1 00:00:45,200 --> 00:00:51,700 Завтра, и завтра, и завтра... 2 00:00:53,140 --> 00:00:57,209 ползет в таком мелком темпе изо дня в день 3 00:00:57,210 --> 00:01:00,709 до последнего слога записанного времени, 4 00:01:00,710 --> 00:01:03,249 и все наши вчерашние дни 5 00:01:03,250 --> 00:01:07,790 зажгли дураков путь к пыльной смерти. 6 00:01:13,130 --> 00:01:18,229 Гаснет, гаснет, короткая свеча. 7 00:01:18,230 --> 00:01:21,530 Жизнь — всего лишь ходячая тень, 8 00:01:24,600 --> 00:01:30,779 плохой игрок, который важничает и беспокоится о своем часе на сцене 9 00:01:30,780 --> 00:01:34,010 и тогда его больше не слышно. 10 00:01:36,180 --> 00:01:39,619 Это история, рассказанная идиотом 11 00:01:39,620 --> 00:01:46,220 полный шума и ярости, ничего не означая. 12 00:01:47,730 --> 00:01:49,530 Сделайте это снова! 13 00:02:59,530 --> 00:03:01,730 Поместите это где его нельзя найти. 14 00:03:02,330 --> 00:03:04,269 Ну, тогда это будет некуда. 15 00:03:04,270 --> 00:03:05,369 Быстро. 16 00:03:05,370 --> 00:03:08,369 Соседи снова готовлю бекон. 17 00:03:08,370 --> 00:03:09,509 Беккет! 18 00:03:09,510 --> 00:03:10,710 Сэмюэль! 19 00:03:15,850 --> 00:03:17,880 Это папа. 20 00:03:19,380 --> 00:03:24,020 Ну, доброе утро, мальчики. 21 00:03:27,430 --> 00:03:29,059 Ты чувствуешь этот запах? 22 00:03:29,060 --> 00:03:34,000 Ничего похожего на запах бекона утром. 23 00:03:34,730 --> 00:03:36,530 Что на завтрак? 24 00:03:36,540 --> 00:03:38,399 Отверстия для пончиков. 25 00:03:38,400 --> 00:03:39,739 Где деньги? 26 00:03:39,740 --> 00:03:41,209 Какие деньги? 27 00:03:41,210 --> 00:03:42,409 О, не ври мне, Беккет. 28 00:03:42,410 --> 00:03:43,809 Я отдал тебе все, что у меня было. 29 00:03:43,810 --> 00:03:45,279 Ну тогда нам пиздец. 30 00:03:45,280 --> 00:03:47,679 Хех. Нет, ты имеешь в виду, что ты пиздец. 31 00:03:47,680 --> 00:03:49,910 Я трахаюсь. Ты пиздец. 32 00:03:49,920 --> 00:03:51,119 Мы все в жопе. 33 00:03:51,120 --> 00:03:53,619 Это не о местоимение Беккет. 34 00:03:53,620 --> 00:03:57,319 Где ты был вчера вечером, папа? Ты обещал. 35 00:03:57,320 --> 00:03:58,889 Бог. 36 00:03:58,890 --> 00:04:03,229 Я делал все, что мог поддержать вас, мальчики 37 00:04:03,230 --> 00:04:05,499 там, где я был прошлой ночью. 38 00:04:05,500 --> 00:04:07,030 Все в порядке? 39 00:04:07,600 --> 00:04:11,669 Ч-Ч-Что это, а? Что это?! 40 00:04:11,670 --> 00:04:13,569 Нет, подожди. Это мое. Вы не можете этого иметь. 41 00:04:13,570 --> 00:04:16,309 Нет, ничего не принадлежит тебе, ничего. Вы это поняли? 42 00:04:16,310 --> 00:04:17,370 Вы думаете, читая это дерьмо? 43 00:04:17,380 --> 00:04:20,009 подойдет ли тебе и твой брат, да? 44 00:04:20,010 --> 00:04:21,350 Ты? 45 00:04:22,580 --> 00:04:24,749 Одеться. Ты опоздаешь. 46 00:04:24,750 --> 00:04:26,120 Идти. 47 00:04:34,090 --> 00:04:35,890 Я знаю вас всех, 48 00:04:35,900 --> 00:04:41,169 и некоторое время будет поддерживать незакрепленная честь твоего безделья. 49 00:04:41,170 --> 00:04:44,169 И все же здесь буду ли я подражать солнцу, 50 00:04:44,170 --> 00:04:47,100 кто разрешит базовые заразные облака 51 00:04:47,110 --> 00:04:50,010 задушить его красоту из мира. 52 00:04:57,080 --> 00:04:58,249 Что? 53 00:04:58,250 --> 00:05:00,180 Продолжать. 54 00:05:03,490 --> 00:05:06,059 Когда он снова, пожалуйста быть самим собой, 55 00:05:06,060 --> 00:05:08,259 прорываясь через отвратительные и отвратительные туманы... 56 00:05:08,260 --> 00:05:10,190 Будучи разыскиваемым, он может быть больше удивлялся... 57 00:05:10,200 --> 00:05:12,499 Вы думаете, что эти идиоты заметим? 58 00:05:12,500 --> 00:05:16,530 Что, когда ему будет угодно снова быть самим собой, 59 00:05:16,540 --> 00:05:20,639 быть разыскиваемым, он может быть больше удивлен 60 00:05:20,640 --> 00:05:23,309 прорвавшись отвратительный и отвратительный туман... 61 00:05:23,310 --> 00:05:25,510 Они не скажут если я пропущу... 62 00:05:26,210 --> 00:05:28,309 Но ты будешь знать, 63 00:05:28,310 --> 00:05:31,349 и тогда ты потеряешь фокус, и ты споткнешься. 64 00:05:31,350 --> 00:05:32,550 Сделайте это снова! 65 00:05:33,350 --> 00:05:37,719 Будучи разыскиваемым, он может больше удивляться 66 00:05:37,720 --> 00:05:42,890 прорвав нарушение и уродливые туманы паров 67 00:05:42,900 --> 00:05:45,930 это, казалось, задушило его. 68 00:05:46,730 --> 00:05:48,329 Ты в порядке. 69 00:05:48,330 --> 00:05:49,830 Хе-хе. 70 00:05:52,400 --> 00:05:55,210 Но в твоем возрасте я был лучше. 71 00:06:19,900 --> 00:06:22,530 Вы видели этого панка, дающего ты тот вонючник в автобусе? 72 00:06:22,540 --> 00:06:24,339 Нет. Мог бы забрать его. 73 00:06:24,340 --> 00:06:27,070 Ах, да? Где ты был взяли его? 74 00:06:37,020 --> 00:06:41,550 Верно. Это должно сделать это. 75 00:06:43,120 --> 00:06:46,989 Ты хорош, но в твоего возраста, я был лучше. 76 00:06:46,990 --> 00:06:48,459 Мир стал таким плохим 77 00:06:48,460 --> 00:06:53,060 что крапивники становятся добычей там, где орлы не смеют садиться. 78 00:06:54,500 --> 00:06:59,439 И поскольку каждый валет был сделан джентльменом, 79 00:06:59,440 --> 00:07:03,270 здесь много нежных человек сделал домкрат. 80 00:07:03,280 --> 00:07:07,379 Я делаю неправильно, и сначала начни драться. 81 00:07:07,380 --> 00:07:10,779 Мои тайные шалости я отстранился 82 00:07:10,780 --> 00:07:14,290 Я лежал на тяжелом ответственность других. 83 00:07:16,820 --> 00:07:19,060 И теперь они в это верят. 84 00:07:28,400 --> 00:07:33,169 И поэтому я одеваю мое обнаженное злодейство... 85 00:07:33,170 --> 00:07:40,540 Хех... со старыми чудаками украл из Священного Писания... 86 00:07:42,810 --> 00:07:45,479 и казаться святым 87 00:07:45,480 --> 00:07:48,050 когда больше всего я играю дьявола. 88 00:07:56,190 --> 00:07:58,259 Спасибо. 89 00:07:58,260 --> 00:08:01,330 Прошу прощения. 90 00:08:12,080 --> 00:08:13,440 Спасибо. 91 00:08:30,260 --> 00:08:33,099 Слушай, просто держи пнуть его по яйцам. 92 00:08:33,100 --> 00:08:37,399 Проведите ключами по его лицу и просто продолжай пинать его по яйцам. 93 00:08:37,400 --> 00:08:39,700 Хорошо, вы поняли это. Вы можете это сделать. 94 00:08:39,710 --> 00:08:44,439 Беккет, Миранда, вы готовы? 95 00:08:44,440 --> 00:08:45,979 Все в порядке. 96 00:08:45,980 --> 00:08:46,910 Уже поздно вечером, 97 00:08:46,911 --> 00:08:49,749 и ты идешь по пустынной улице. 98 00:08:49,750 --> 00:08:51,479 Теперь начните ходить. 99 00:08:51,480 --> 00:08:52,850 Ох, мальчик. 100 00:08:54,890 --> 00:08:56,389 Привет! 101 00:08:56,390 --> 00:08:58,159 Вас всех здесь не будет чтобы спасти ее. 102 00:08:58,160 --> 00:08:59,220 Посмотри на меня. 103 00:08:59,230 --> 00:09:03,359 Давай сделаем это еще раз, ладно? 104 00:09:03,360 --> 00:09:05,029 Хорошо. 105 00:09:05,030 --> 00:09:07,199 Ударьте его по яйцам. 106 00:09:07,200 --> 00:09:08,800 Хорошо. 107 00:09:12,610 --> 00:09:13,610 Нет! 108 00:09:13,611 --> 00:09:16,209 Возьми его задницу! Я сказал нет! 109 00:09:16,210 --> 00:09:17,409 Я сказал нет! 110 00:09:17,410 --> 00:09:20,310 Нет! Нет! Да! 111 00:09:21,750 --> 00:09:25,650 Вот о чем я говорю. 112 00:09:29,950 --> 00:09:32,489 Ты бросил это туда. 113 00:09:32,490 --> 00:09:34,760 Ах, спасибо, чувак. 114 00:09:42,000 --> 00:09:45,499 Мне бы хотелось иметь кучу женщин пытаясь выбить из меня все дерьмо. 115 00:09:45,500 --> 00:09:47,869 О, ты видел это, Маленький Ларри? Довольно круто, да? 116 00:09:47,870 --> 00:09:49,539 Ага. Ну, я был наблюдаю за классом. 117 00:09:49,540 --> 00:09:51,539 Я видел, как ты взлетал этот костюм Дарта Вейдера. 118 00:09:51,540 --> 00:09:54,449 Я подумал: «Черт возьми. Это Беккет Эмерсон». 119 00:09:54,450 --> 00:09:55,210 А ты сейчас? 120 00:09:55,211 --> 00:09:56,749 Эти птенцы довольно жарко, да? 121 00:09:56,750 --> 00:10:00,619 Ох, на самом деле, их много через многое прошел, чувак. 122 00:10:00,620 --> 00:10:01,819 Ага. Итак, ты мог бы воспользоваться 123 00:10:01,820 --> 00:10:04,859 об их, э-э, уязвимости. Знаешь, что я имею в виду? 124 00:10:04,860 --> 00:10:06,389 Уязвимость — это не так уж и важно. 125 00:10:06,390 --> 00:10:08,089 Горячее есть горячее. 126 00:10:08,090 --> 00:10:09,890 Ты хочешь потусоваться? 127 00:10:09,900 --> 00:10:11,229 Знаешь, мне бы очень хотелось, 128 00:10:11,230 --> 00:10:12,999 но, ну, я очень занят, чувак. 129 00:10:13,000 --> 00:10:15,069 Ах, да. я должен быть где-то тоже. 130 00:10:15,070 --> 00:10:17,800 Мой следующий автобус уходит через пять минут, так что... 131 00:10:19,570 --> 00:10:21,000 Ты все еще едешь на автобусе? 132 00:10:21,010 --> 00:10:23,070 Ты был супер-мальчиком-гиком. 133 00:10:23,080 --> 00:10:24,909 Я думал, у тебя будет классная работа 134 00:10:24,910 --> 00:10:27,479 занимаюсь информатикой или что-то в этом роде. 135 00:10:27,480 --> 00:10:31,979 Ага. Ну да, я делаю иметь идеальную работу. 136 00:10:31,980 --> 00:10:33,480 Святое дерьмо. 137 00:10:34,590 --> 00:10:36,089 Что вы делаете? 138 00:10:36,090 --> 00:10:38,089 мне придется тебе сказать в другой раз. 139 00:10:38,090 --> 00:10:39,689 Все в порядке. Ну давай же. Давай, чувак. 140 00:10:39,690 --> 00:10:41,289 Смотри, слушай. Давай, возвращайся сюда. 141 00:10:41,290 --> 00:10:42,990 Я... я хочу знать, чем ты занимаешься. 142 00:10:43,000 --> 00:10:45,060 Ты спешил, помнишь? 143 00:11:01,610 --> 00:11:05,719 Неплохо, 500 баксов и кошелек из змеиной кожи. 144 00:11:05,720 --> 00:11:09,250 Вы знаете правила. Никаких кошельков. 145 00:11:09,260 --> 00:11:10,450 Это змеиная кожа. 146 00:11:10,460 --> 00:11:12,089 Давай, Бек. 147 00:11:12,090 --> 00:11:14,259 Хорошо, я сожгу это с остальным. 148 00:11:14,260 --> 00:11:16,090 Сколько мы ему дадим? 149 00:11:16,100 --> 00:11:17,929 Сотня, может, две. 150 00:11:17,930 --> 00:11:19,399 Нам нужно заплатить арендную плату. 151 00:11:19,400 --> 00:11:20,499 Да, ну, Риццо может подождать. 152 00:11:20,500 --> 00:11:21,729 Что, ты хочешь снова переехать? 153 00:11:21,730 --> 00:11:23,899 Ты знаешь, он просто собирается взорвать все на скачках 154 00:11:23,900 --> 00:11:26,269 или на его напитке, в зависимости от того, что он доберется первым. 155 00:11:26,270 --> 00:11:28,169 Эй, он иногда побеждает, ты знаешь. 156 00:11:28,170 --> 00:11:28,870 Давай, сейчас. 157 00:11:28,871 --> 00:11:32,380 В любом случае, я понял как купить дом. 158 00:11:32,940 --> 00:11:37,149 Итак, мы зарабатываем деньги закончились деньги. Все в порядке? 159 00:11:37,150 --> 00:11:40,449 Первое, что нужно сделать инвестирует в недвижимость. 160 00:11:40,450 --> 00:11:43,019 Если дом стоит 220 тысяч, 161 00:11:43,020 --> 00:11:44,150 Скидка 10% — это 22 тыс. 162 00:11:44,160 --> 00:11:45,559 С кредитом по процентной ставке 4,5, 163 00:11:45,560 --> 00:11:49,190 мы будем платить за аренду меньше, чем мы сейчас. Папа будет готов. 164 00:11:49,200 --> 00:11:50,329 Вы полностью заблуждаетесь. 165 00:11:50,330 --> 00:11:51,699 У нас нет ничего, что можно было бы инвестировать. 166 00:11:51,700 --> 00:11:53,360 Мы просто не пробовали накопить еще достаточно. 167 00:11:53,370 --> 00:11:56,730 Независимо от того, где вы положили это, он это найдет. 168 00:11:57,600 --> 00:12:01,570 Ты просто злишься, потому что он взял твой чертов комикс. 169 00:12:04,080 --> 00:12:06,840 Знаешь, опережение времени, вот и все. 170 00:12:06,850 --> 00:12:09,849 Гонки вдоль как Призрачный Ореол. 171 00:12:09,850 --> 00:12:13,080 Тогда мы могли бы просто исчезнуть в другое место. 172 00:12:13,090 --> 00:12:15,349 Другого места нет. 173 00:12:15,350 --> 00:12:17,519 Призрачный ореол использован его радиоактивные силы 174 00:12:17,520 --> 00:12:18,789 вырваться на свободу из грязи 175 00:12:18,790 --> 00:12:20,859 это поймало его в ловушку на протяжении миллионов лет. 176 00:12:20,860 --> 00:12:21,889 Мы... Мы не в грязи. 177 00:12:21,890 --> 00:12:23,259 Мы в этом по уши. 178 00:12:23,260 --> 00:12:26,029 Знаешь, мы могли бы использовать это как Halo. 179 00:12:26,030 --> 00:12:26,930 Знаешь, это официально. 180 00:12:26,931 --> 00:12:29,430 Этот комикс кооптация вашего мозга. 181 00:12:29,440 --> 00:12:30,630 Что за... 182 00:12:40,010 --> 00:12:45,079 Как мой любимый маленькие крысы чем занимаются сегодня? 183 00:12:45,080 --> 00:12:46,319 Риццо, как дела, чувак? 184 00:12:46,320 --> 00:12:48,019 Ты запер нас? Застегните его. 185 00:12:48,020 --> 00:12:51,489 Слово на улице твой отец застрял довольно глубоко. 186 00:12:51,490 --> 00:12:52,420 Сколько вам нужно? 187 00:12:52,421 --> 00:12:54,259 Все это. Арендная плата опаздывает. 188 00:12:54,260 --> 00:12:55,060 А как насчет 350? 189 00:12:55,061 --> 00:12:57,459 Как насчет того, чтобы у меня был мой мальчик? Ронни нанесет тебе визит? 190 00:12:57,460 --> 00:12:58,829 И прежде чем ты сможешь сосчитать до 10, 191 00:12:58,830 --> 00:13:02,899 он заберет все твое дерьмо сидел на тротуаре. 192 00:13:02,900 --> 00:13:05,169 Капот мог отобрать свой кусок, 193 00:13:05,170 --> 00:13:07,369 и ты останешься пустым. 194 00:13:07,370 --> 00:13:10,470 Ага. Переместите все это сюда. 195 00:13:10,480 --> 00:13:12,780 Ах, все это. 196 00:13:20,320 --> 00:13:23,750 Моим туфлям определенно не помешало бы натереть их. 197 00:13:23,760 --> 00:13:25,460 Черт возьми. 198 00:13:33,200 --> 00:13:34,599 Не чистите ему обувь. 199 00:13:34,600 --> 00:13:36,369 Я сделал это только один раз. 200 00:13:36,370 --> 00:13:37,600 Я убью его. 201 00:13:58,790 --> 00:13:59,760 Эй, эй, эй. 202 00:13:59,761 --> 00:14:02,489 Что это, черт возьми, а? 203 00:14:02,490 --> 00:14:03,590 Хм? 204 00:14:05,800 --> 00:14:07,229 Я знаю, что ты задумал. 205 00:14:07,230 --> 00:14:09,800 Ты не пытаешься на меня нападает, да? 206 00:14:11,740 --> 00:14:13,840 Съешь это. Съешь это. 207 00:14:17,380 --> 00:14:18,579 Ты делаешь то, что тебе говорят. 208 00:14:18,580 --> 00:14:20,180 Теперь проглоти это. 209 00:14:21,880 --> 00:14:24,449 Проглотите это. 210 00:14:24,450 --> 00:14:26,280 Это хороший мальчик. 211 00:14:26,290 --> 00:14:28,219 Я собираюсь немного поспать. 212 00:14:28,220 --> 00:14:30,590 Будь хорошим мальчиком. 213 00:14:38,930 --> 00:14:40,460 Ебать. 214 00:14:49,440 --> 00:14:50,909 Я знаю вас всех, 215 00:14:50,910 --> 00:14:55,709 и некоторое время будет поддерживать незапятнанная честь ваша... 216 00:14:55,710 --> 00:14:57,079 безделье. 217 00:14:57,080 --> 00:15:00,719 И, как яркий металл на угрюмой земле, 218 00:15:00,720 --> 00:15:04,089 мое реформирование, сверкающее над моими мыслями, 219 00:15:04,090 --> 00:15:06,720 будет выглядеть лучше 220 00:15:06,730 --> 00:15:09,359 и привлечь больше глаз, чем это 221 00:15:09,360 --> 00:15:12,059 который имеет нет фольги, чтобы оттенить его. 222 00:15:12,060 --> 00:15:17,130 я так оскорбляю сделать обиду навыком... 223 00:15:18,500 --> 00:15:24,209 время искупления, когда мужчины думаю, что меньше всего я буду. 224 00:15:24,210 --> 00:15:25,580 Спасибо, ребята. 225 00:15:33,390 --> 00:15:34,680 Спасибо. 226 00:15:34,690 --> 00:15:35,820 Спасибо. 227 00:15:47,870 --> 00:15:50,830 Где ты научился сделать это, малыш? 228 00:15:50,840 --> 00:15:52,239 Трудно сказать, правда. 229 00:15:52,240 --> 00:15:54,139 Как тебя зовут? 230 00:15:54,140 --> 00:15:56,609 Сэмюэл. Сэмюэл. 231 00:15:56,610 --> 00:15:59,479 Знаешь, ты напоминаешь мне некогда дорогого друга. 232 00:15:59,480 --> 00:16:01,179 Ага? Ага. 233 00:16:01,180 --> 00:16:02,609 Он выступает здесь? 234 00:16:02,610 --> 00:16:04,049 Нет, нет, нет. 235 00:16:04,050 --> 00:16:05,419 Вест-Энд Лондона. 236 00:16:05,420 --> 00:16:08,820 Это были его игровые площадки. 237 00:16:10,490 --> 00:16:13,620 Знаешь, позволь мне внести свою лепту. 238 00:16:13,630 --> 00:16:15,959 Хех. 239 00:16:15,960 --> 00:16:17,930 Ой. 240 00:16:21,230 --> 00:16:22,269 Удачи, а? 241 00:16:22,270 --> 00:16:24,900 Ты выглядишь так, будто тебе это нужно. 242 00:16:28,670 --> 00:16:30,870 Я злодей. 243 00:16:30,880 --> 00:16:33,240 И все же я лгу. 244 00:16:33,250 --> 00:16:34,040 Я нет. 245 00:16:34,050 --> 00:16:37,210 Я думал, что души из всего, что я убил 246 00:16:37,220 --> 00:16:39,919 пришел в мою палатку; И каждый угрожал 247 00:16:39,920 --> 00:16:43,190 завтрашняя месть на голове Ричарда. 248 00:17:00,840 --> 00:17:03,140 Виски, пожалуйста. 249 00:17:04,740 --> 00:17:05,610 Уоррен. 250 00:17:05,610 --> 00:17:06,610 Привет, дорогая. 251 00:17:28,430 --> 00:17:29,730 А остальное? 252 00:17:34,740 --> 00:17:37,370 Купить жаждущему выпить? 253 00:17:37,380 --> 00:17:38,739 Это коротко. 254 00:17:38,740 --> 00:17:40,240 У меня была плохая ночь. 255 00:17:40,250 --> 00:17:42,079 Да, и это только началось. 256 00:17:42,080 --> 00:17:45,349 Теперь то, что мы... То, что мы имеем, мы... 257 00:17:45,350 --> 00:17:47,119 То, что мы имеем, мы... 258 00:17:47,120 --> 00:17:52,219 То, что мы имеем, мы не одеваем к ценности мира. 259 00:17:52,220 --> 00:17:54,889 Нам это нравится, но пока не хватило и потерял. 260 00:17:54,890 --> 00:17:55,989 Говорите на простом английском языке. 261 00:17:55,990 --> 00:17:59,899 Ты знаешь, это стоит всего четыре центов, чтобы сделать 100-долларовую купюру? 262 00:17:59,900 --> 00:18:01,499 Ах, да? Ты знаю, что счета 263 00:18:01,500 --> 00:18:04,430 были сделаны исключительно от Crane Paper, 264 00:18:04,440 --> 00:18:09,239 набитый древесной массой, хлопок, шелк и лен. 265 00:18:09,240 --> 00:18:11,209 Вы должны рассказать все мир, что ты знаешь, 266 00:18:11,210 --> 00:18:14,240 и все же ты не можешь даже оплатить свои долги. 267 00:18:14,250 --> 00:18:16,649 Я добился успеха в мимо каждый раз. 268 00:18:16,650 --> 00:18:19,549 Ага. Ты был играя с лужами. 269 00:18:19,550 --> 00:18:23,119 Теперь ты в самом конце, 270 00:18:23,120 --> 00:18:25,519 и оказывается, что ты не умеешь плавать. 271 00:18:25,520 --> 00:18:26,989 Я умею плавать. 272 00:18:26,990 --> 00:18:30,230 Ты выглядишь как для меня тонущий человек. 273 00:18:37,640 --> 00:18:39,300 Я умею плавать. 274 00:18:48,810 --> 00:18:50,110 Блин! 275 00:18:54,050 --> 00:18:57,819 Нам нужны ингредиенты, масло, мука, яйца. 276 00:18:57,820 --> 00:18:59,459 Тогда иди и покупай. 277 00:18:59,460 --> 00:19:02,289 Он нашел новое укрытие. 278 00:19:02,290 --> 00:19:04,630 Сукин сын. 279 00:19:06,500 --> 00:19:09,730 Слушай, я... я придумаю это закончилось, ладно? 280 00:19:38,660 --> 00:19:41,199 У тебя не было того, что мне было нужно. 281 00:19:41,200 --> 00:19:42,299 Мне очень жаль. 282 00:19:42,300 --> 00:19:45,200 Передавай привет Грейс для меня, кстати. 283 00:19:58,780 --> 00:20:00,319 Какой сегодня день? 284 00:20:00,320 --> 00:20:01,649 20 ноября, пап. 285 00:20:01,650 --> 00:20:03,990 О, Христос Всемогущий. 286 00:20:08,390 --> 00:20:09,529 Смотри, папа, у тебя есть все дела. 287 00:20:09,530 --> 00:20:11,059 Ты даже оставил масло вышел и все. 288 00:20:11,060 --> 00:20:13,499 Ага-ага. Вам не нужно рассказать мне, что я сделал. 289 00:20:13,500 --> 00:20:15,229 Я сделал это, так что я... думаю, я знаю. 290 00:20:15,230 --> 00:20:16,669 Какого черта случилось с твоей ногой? 291 00:20:16,670 --> 00:20:20,300 Я порезался во время бритья. Что вы думаете? 292 00:20:20,310 --> 00:20:22,609 Э... Ладно, выходи. 293 00:20:22,610 --> 00:20:24,209 Уйди, чтобы я могу делать свою работу. Вне. 294 00:20:24,210 --> 00:20:25,410 Все в порядке. 295 00:20:38,820 --> 00:20:41,020 Вот и все. 296 00:21:02,480 --> 00:21:03,250 Разрезать торт. 297 00:21:03,251 --> 00:21:04,980 Возможно, она еще придет. 298 00:21:16,130 --> 00:21:16,990 Разрезать торт. 299 00:21:17,000 --> 00:21:20,460 Можем ли мы просто подождать еще пять минут, пожалуйста? 300 00:21:50,060 --> 00:21:51,729 Вы оба солгали мне. 301 00:21:51,730 --> 00:21:54,529 Ну давай же. Ты был всего лишь мальчиком 302 00:21:54,530 --> 00:21:56,369 кому нужно было в это поверить... 303 00:21:56,370 --> 00:21:57,769 О, давай. Не говори мне 304 00:21:57,770 --> 00:21:59,969 ты... ты не знал что происходило. 305 00:21:59,970 --> 00:22:00,740 Я не знал. 306 00:22:00,741 --> 00:22:03,809 Ну, тогда мне следовало бы сказал тебе правду. 307 00:22:03,810 --> 00:22:05,209 Я найду ее. 308 00:22:05,210 --> 00:22:07,809 О, ты пойдешь куда-нибудь в мире, мой мальчик, 309 00:22:07,810 --> 00:22:11,449 но я сомневаюсь, что пропуск на автобус получится ты в жилище этой женщины, 310 00:22:11,450 --> 00:22:13,049 где бы она, черт возьми, ни была. 311 00:22:13,050 --> 00:22:14,380 Папа. 312 00:22:17,160 --> 00:22:20,189 Кто там? Мистер Ли. 313 00:22:20,190 --> 00:22:21,120 Мистер Ли. 314 00:22:21,130 --> 00:22:23,460 Вы, мальчики, не был глуп, да? 315 00:22:28,200 --> 00:22:31,030 Мистер Ли, как, черт возьми? ты был? 316 00:22:31,040 --> 00:22:32,669 Э, хочешь пива? 317 00:22:32,670 --> 00:22:35,039 У меня краснеет лицо. 318 00:22:35,040 --> 00:22:37,010 О, тогда немного виски? 319 00:22:43,550 --> 00:22:48,520 Молоко, мука, три яйца... 320 00:22:49,750 --> 00:22:51,050 сливочное масло. 321 00:22:55,960 --> 00:22:56,830 Я сделал это. 322 00:22:56,831 --> 00:22:58,599 Вы знаете правила. 323 00:22:58,600 --> 00:23:01,970 Мы не воруем из этого района! 324 00:23:22,850 --> 00:23:24,819 «Думай и богатей». 325 00:23:24,820 --> 00:23:27,560 У тебя должен быть один прежде чем ты получишь другую? 326 00:23:28,730 --> 00:23:30,230 Этот парень так думает. 327 00:23:32,030 --> 00:23:34,699 Ну, что ты думаешь? 328 00:23:34,700 --> 00:23:37,930 Это сложнее. 329 00:23:38,540 --> 00:23:41,639 Знаешь, я видел твой брат, играющий Шекспира, 330 00:23:41,640 --> 00:23:43,509 даже дал ему несколько долларов. 331 00:23:43,510 --> 00:23:46,410 у меня нет брат здесь. 332 00:23:49,310 --> 00:23:50,210 Беккет. 333 00:23:50,220 --> 00:23:52,650 Откуда ты знаешь мое имя? 334 00:23:53,680 --> 00:23:55,489 Меня зовут Роман, 335 00:23:55,490 --> 00:23:58,050 старый друг твоего отца. 336 00:23:58,760 --> 00:24:00,889 Он когда-нибудь упоминал мое имя? 337 00:24:00,890 --> 00:24:01,989 Мой отец мертв. 338 00:24:01,990 --> 00:24:03,590 Нет, это не так. 339 00:24:03,600 --> 00:24:08,229 Просто паршивый отец, но он не умер. 340 00:24:08,230 --> 00:24:09,630 Сидеть. 341 00:24:13,440 --> 00:24:18,470 Сейчас мы поговорим как мужчины, честные. 342 00:24:20,080 --> 00:24:21,949 Я точно знаю, кто ты. 343 00:24:21,950 --> 00:24:26,119 Мне нравится твой отец. Он мне очень нравится, 344 00:24:26,120 --> 00:24:29,390 но он должен мне много денег. 345 00:24:30,190 --> 00:24:33,589 Поэтому я подумал: «Беккет, он будет знать, что делать». 346 00:24:33,590 --> 00:24:36,129 Он управляет всем домом». 347 00:24:36,130 --> 00:24:38,190 Мне нужно это обратно. 348 00:24:38,200 --> 00:24:39,299 Две недели. 349 00:24:39,300 --> 00:24:41,099 Сколько? 350 00:24:41,100 --> 00:24:42,529 38 000. 351 00:24:42,530 --> 00:24:44,869 Нет. 352 00:24:44,870 --> 00:24:45,939 Да. 353 00:24:45,940 --> 00:24:47,939 Он пришел ко мне с 25, 354 00:24:47,940 --> 00:24:49,839 был на хорошем ходу. 355 00:24:49,840 --> 00:24:50,640 Я соответствовал его 25. 356 00:24:50,641 --> 00:24:52,909 Где, черт возьми? он получил 25 000 долларов? 357 00:24:52,910 --> 00:24:55,950 Вот это вопрос для него, не так ли? 358 00:24:57,210 --> 00:24:59,349 Если ты не можешь достать мне мои деньги, 359 00:24:59,350 --> 00:25:04,620 мне придется иметь другой разговор с Сэмюэлем. 360 00:25:17,870 --> 00:25:19,669 Ты и Донни ладили? 361 00:25:19,670 --> 00:25:22,240 Кажется, он недоволен. 362 00:25:24,170 --> 00:25:26,339 Мне жаль. Что ты сказал? 363 00:25:26,340 --> 00:25:30,349 Ларри, когда я что-то говорю и ты не слушаешь, 364 00:25:30,350 --> 00:25:32,949 это заставляет меня чувствовать... 365 00:25:32,950 --> 00:25:35,419 Я не знаю... Невидимый. 366 00:25:35,420 --> 00:25:39,120 Нет, ты наоборот невидимого. 367 00:25:40,020 --> 00:25:41,420 Что ты здесь делаешь? 368 00:25:41,430 --> 00:25:43,729 у меня не было номер вашего мобильного телефона. 369 00:25:43,730 --> 00:25:46,130 Эм, это Беккет. 370 00:25:47,030 --> 00:25:49,200 Это мисс Роуз. 371 00:25:51,940 --> 00:25:54,100 Мне следует прикрыться. 372 00:25:54,810 --> 00:25:57,370 Кажется, что большинство людей в этом мире 373 00:25:57,380 --> 00:25:59,210 добро пожаловать в компанию, но... 374 00:26:00,440 --> 00:26:02,249 ну, мы не большинство людей. 375 00:26:02,250 --> 00:26:03,710 Кто это, черт возьми? 376 00:26:03,720 --> 00:26:05,320 Я здесь, чтобы почистить бассейн. 377 00:26:07,420 --> 00:26:09,019 Он просто старый друг, Донни. 378 00:26:09,020 --> 00:26:11,550 Мы вместе были прислужниками. 379 00:26:12,320 --> 00:26:14,589 Тебе следует вернуться быть прислужником, 380 00:26:14,590 --> 00:26:16,559 потому что ты сделал хреновая работа с бассейном. 381 00:26:16,560 --> 00:26:22,069 Почему бы вам, мальчики, не пойти? отполируй свою чашу или что-то в этом роде 382 00:26:22,070 --> 00:26:24,169 чтобы я мог сосредоточиться на моей Рози здесь 383 00:26:24,170 --> 00:26:28,869 в нашем грязном, грязном маленьком бассейне? 384 00:26:28,870 --> 00:26:30,070 Донни. 385 00:26:30,080 --> 00:26:32,909 Мы просто проводили время разговор с моей мамой Донни. 386 00:26:32,910 --> 00:26:35,380 А теперь нет, так что беги. 387 00:26:36,480 --> 00:26:39,250 Хорошо, Ма. Мы собираемся выйти. 388 00:26:44,020 --> 00:26:46,460 Было приятно познакомиться с тобой, Мисс Роуз. 389 00:26:47,420 --> 00:26:49,259 Может быть, мы сможем взять это в другой раз. 390 00:26:49,260 --> 00:26:53,830 Я не вижу, чтобы это произошло, так как Я редко думаю о прошлом. 391 00:26:57,970 --> 00:26:59,340 Хорошо. 392 00:27:04,880 --> 00:27:07,340 Эй, что случилось? на твой взгляд, чувак? 393 00:27:07,350 --> 00:27:10,479 Ничего. Так в чем дело? 394 00:27:10,480 --> 00:27:13,449 Это другой раз. 395 00:27:13,450 --> 00:27:14,280 Что? 396 00:27:14,290 --> 00:27:16,289 Откуда у тебя деньги, чувак? 397 00:27:16,290 --> 00:27:19,759 Это были деньги «Монополии». Я просто хвастался. 398 00:27:19,760 --> 00:27:21,489 Это было реально. Ну давай же. 399 00:27:21,490 --> 00:27:23,759 Хех. Встаньте в очередь. 400 00:27:23,760 --> 00:27:25,390 Очереди нет, брат. 401 00:27:25,400 --> 00:27:28,129 И ты думаешь, что я получил что-то для тебя? 402 00:27:28,130 --> 00:27:30,699 Я думаю, у тебя есть фингал, и ты ни черта мне не говоришь. 403 00:27:30,700 --> 00:27:34,700 Я тоже думаю, что тебе нужен кто-то, кто-то, кто прикроет твою спину. 404 00:27:35,870 --> 00:27:37,539 У меня достаточно проблем. 405 00:27:37,540 --> 00:27:39,279 Давай, чувак. У всех нас были проблемы. 406 00:27:39,280 --> 00:27:43,910 Эй, почему ты мне не сказал? твоя мама похожа на кинозвезду? 407 00:27:43,920 --> 00:27:44,780 Потому что она моя мама. 408 00:27:44,781 --> 00:27:48,649 Что? Она всегда выглядела как кинозвезда. 409 00:27:48,650 --> 00:27:51,950 Эй, ты хочешь принести нам девочек? 410 00:27:51,960 --> 00:27:53,459 Почему бы тебе не получить свои девочки? 411 00:27:53,460 --> 00:27:58,560 Потому что они не будут так хороши, как те, что ты нам достаешь, ты мошенник. 412 00:27:59,500 --> 00:28:02,269 Это улица с двусторонним движением. 413 00:28:02,270 --> 00:28:03,999 Все в порядке. 414 00:28:04,000 --> 00:28:06,299 Она очень, очень красивая, 415 00:28:06,300 --> 00:28:08,000 Я подумаю об этом. 416 00:28:08,010 --> 00:28:09,640 Хорошо. 417 00:28:10,370 --> 00:28:13,940 Ага. Сначала нам нужно достать тебя хотя бы немного новой одежды. 418 00:28:15,810 --> 00:28:17,210 Моя любимая рубашка. 419 00:28:38,340 --> 00:28:40,169 Где папа? 420 00:28:40,170 --> 00:28:41,269 Я не знаю. 421 00:28:41,270 --> 00:28:43,340 Тебе следует немного поспать. 422 00:28:43,970 --> 00:28:45,009 О, мне нужны некоторые детали. 423 00:28:45,010 --> 00:28:46,139 Не смотри на меня. 424 00:28:46,140 --> 00:28:47,179 Я не краду никаких запчастей. 425 00:28:47,180 --> 00:28:48,879 Ну давай же. Просто карбюратор. 426 00:28:48,880 --> 00:28:51,650 Вне моей компетенции. 427 00:28:55,090 --> 00:28:56,090 Ты бесполезен. 428 00:28:56,091 --> 00:28:58,120 Поспите немного. 429 00:29:04,500 --> 00:29:05,859 я не знаю что мы делаем здесь, 430 00:29:05,860 --> 00:29:08,899 но спасибо за включая меня, кстати. 431 00:29:08,900 --> 00:29:10,169 Ага. Эй, эй, эй, эй. 432 00:29:10,170 --> 00:29:12,400 Хотите увидеть волшебный трюк? 433 00:29:13,840 --> 00:29:14,939 Почему нет? 434 00:29:14,940 --> 00:29:16,209 Хорошо, возьми эту сотню. 435 00:29:16,210 --> 00:29:18,709 Купите пачку жевательной резинки. Верни мне сдачу. 436 00:29:18,710 --> 00:29:21,840 И не покупайте это фруктовое дерьмо. Я ненавижу фруктовую жвачку. 437 00:29:38,130 --> 00:29:39,630 Как дела? 438 00:29:41,500 --> 00:29:43,270 Это 1,75. 439 00:29:44,670 --> 00:29:46,239 Это самое маленькое, что у тебя есть? 440 00:29:46,240 --> 00:29:47,370 Ага. 441 00:29:52,440 --> 00:29:56,179 60, 80, 100. 442 00:29:56,180 --> 00:29:59,750 Удовольствие от ведения бизнеса с тобой. 443 00:30:04,520 --> 00:30:06,519 Получил твою стариковскую жвачку. 444 00:30:06,520 --> 00:30:07,690 Все в порядке. 445 00:30:12,430 --> 00:30:14,360 Беккет! Сэмюэль! 446 00:30:14,370 --> 00:30:16,900 Где ты? У нас есть почта. 447 00:30:18,970 --> 00:30:21,470 Пожалуйста, пап, ты должен остановиться. 448 00:30:24,280 --> 00:30:26,479 Но я даже еще не начал. 449 00:30:26,480 --> 00:30:27,740 Иисус Христос. 450 00:30:27,750 --> 00:30:30,079 Просыпаясь каждое утро с пивом 451 00:30:30,080 --> 00:30:32,049 и переходим к виски, 452 00:30:32,050 --> 00:30:33,179 тратим все до последней копейки... 453 00:30:33,180 --> 00:30:35,989 Воу, воу, воу, воу. Смотри, сынок. 454 00:30:35,990 --> 00:30:37,519 Помните свое место. 455 00:30:37,520 --> 00:30:38,290 Сын? 456 00:30:38,291 --> 00:30:40,589 Я тот, кто держит нас на плаву. 457 00:30:40,590 --> 00:30:42,120 Это мой дом, 458 00:30:42,130 --> 00:30:46,360 мой стул, мой стол, мои книги. 459 00:30:47,330 --> 00:30:50,499 Когда в последний раз Сэмми ходил в школу? Ты хоть помнишь? 460 00:30:50,500 --> 00:30:52,030 Что за черт ему нужно? 461 00:30:52,040 --> 00:30:54,839 государственная школа образование, да? 462 00:30:54,840 --> 00:30:57,039 Я учу его. Ага. 463 00:30:57,040 --> 00:30:58,739 Носить колготки и быть цирковым номером, 464 00:30:58,740 --> 00:31:00,579 но он не может умножать, вычесть, добавить. 465 00:31:00,580 --> 00:31:06,020 С каких это пор тебя волнует Кроме того, ты... ты шутник? 466 00:31:07,220 --> 00:31:11,350 Ну, если ты не можешь позаботься о нем, 467 00:31:11,360 --> 00:31:12,519 Я буду. 468 00:31:12,520 --> 00:31:14,420 Ой. Хе-хе. 469 00:31:14,430 --> 00:31:17,459 Ты думаешь, что ты такой сильный, да, 470 00:31:17,460 --> 00:31:22,060 такой взрослый, но ты просто мелкий воришка 471 00:31:22,070 --> 00:31:26,470 просовывая руку в карманы мира. 472 00:31:28,110 --> 00:31:30,510 Это то, чему ты меня научил. 473 00:31:41,420 --> 00:31:43,689 Сукин сын. 474 00:31:43,690 --> 00:31:45,050 Что? 475 00:31:45,060 --> 00:31:47,159 Ничего, чувак. Это мой отец. 476 00:31:47,160 --> 00:31:49,229 Он в плохом состоянии. 477 00:31:49,230 --> 00:31:51,360 Ну давай же. 478 00:31:54,770 --> 00:31:56,929 Ах, я знал этого компьютерщика внутри тебя 479 00:31:56,930 --> 00:31:58,770 что-то задумал, чувак. 480 00:32:18,620 --> 00:32:21,620 Я сделал их, всех. 481 00:32:23,130 --> 00:32:26,160 И ты живешь как ты голоден, чувак? 482 00:32:29,300 --> 00:32:31,269 Подожди, так эта 100-долларовая купюра... 483 00:32:31,270 --> 00:32:32,599 Да, это был пробный запуск. 484 00:32:32,600 --> 00:32:35,339 О боже... Это эпично. 485 00:32:35,340 --> 00:32:36,769 Где остальные из сотен? 486 00:32:36,770 --> 00:32:42,040 Это последние двое, и только Донни. позвольте мне напечатать пятерки и двадцатки. 487 00:32:42,050 --> 00:32:44,079 Этот мудак, который показал у тебя дома? 488 00:32:44,080 --> 00:32:45,379 Кто он, черт возьми, на самом деле? 489 00:32:45,380 --> 00:32:47,680 Бывший двоюродный брат моей мамы. 490 00:32:48,820 --> 00:32:49,420 И? 491 00:32:49,421 --> 00:32:52,250 И я помогал Донни с тех пор, как я был ребенком. 492 00:32:52,260 --> 00:32:54,020 Несколько лет назад, он заставил меня взять на себя управление, 493 00:32:54,030 --> 00:32:55,089 и он приходит каждые две недели. 494 00:32:55,090 --> 00:32:57,490 Я даю ему то, что зарабатываю, и мы меняем на наличные. 495 00:32:57,500 --> 00:32:59,659 Хорошо. Какой разрез? 496 00:32:59,660 --> 00:33:00,760 25-75. 497 00:33:00,770 --> 00:33:02,669 25? 498 00:33:02,670 --> 00:33:04,230 Подожди, подожди, подожди, подожди. Держи... 499 00:33:04,240 --> 00:33:05,969 Итак, позвольте мне внести ясность. 500 00:33:05,970 --> 00:33:08,339 Вы работали для него на долгие годы. 501 00:33:08,340 --> 00:33:09,639 Ты все еще едешь на автобусе. 502 00:33:09,640 --> 00:33:10,939 Ты здесь купаешься в тесте, 503 00:33:10,940 --> 00:33:12,409 а ты нет есть дерьмо, чтобы показать это. 504 00:33:12,410 --> 00:33:14,379 У федералов просто придурки ищем таких как мы. 505 00:33:14,380 --> 00:33:15,949 Донни выжил, потому что он не тратит. 506 00:33:15,950 --> 00:33:18,949 Какой смысл иметь деньги если ты не собираешься их тратить? 507 00:33:18,950 --> 00:33:20,819 У него есть парень, который приходит каждые две недели 508 00:33:20,820 --> 00:33:22,049 и приносит определенную сумму бумаги и чернил. 509 00:33:22,050 --> 00:33:24,689 мне приходится отчитываться за каждое маленькая вещь, которой я пользуюсь. 510 00:33:24,690 --> 00:33:26,659 Если я испорчу лист, Я должен сохранить это 511 00:33:26,660 --> 00:33:29,429 так что Донни может быть спокоен, я не воровать у него. 512 00:33:29,430 --> 00:33:31,059 Донни и это тебе дал? 513 00:33:31,060 --> 00:33:33,800 Это часть сделки? 514 00:33:34,730 --> 00:33:37,699 Правила существуют чтобы нас не поймали. 515 00:33:37,700 --> 00:33:38,869 Чушь собачья. 516 00:33:38,870 --> 00:33:39,800 Это... Они есть. 517 00:33:39,801 --> 00:33:41,839 Кассир в Масео Март использовал эту ручку 518 00:33:41,840 --> 00:33:45,039 на этой 100-долларовой купюре, и это прошел с честью. 519 00:33:45,040 --> 00:33:46,509 Конечно. Это идеальная заметка. 520 00:33:46,510 --> 00:33:50,649 Нам нужно поймать этого придурка в своей игре. 521 00:33:50,650 --> 00:33:51,710 Где он сейчас? 522 00:33:51,720 --> 00:33:54,950 Он вернется через две недели. Он живет за городом. 523 00:33:57,620 --> 00:34:00,760 За это время мы можем перевезти грузы. 524 00:34:02,730 --> 00:34:05,690 У меня есть парень, который может получить нам наша собственная бумага и чернила. 525 00:34:05,700 --> 00:34:07,600 Тогда давай позвоним ему. 526 00:34:08,730 --> 00:34:10,469 Хорошо. 527 00:34:10,470 --> 00:34:11,370 Ага-ага. 528 00:34:11,371 --> 00:34:14,839 Однако, чтобы сделать это правильно, нам нужен Гейдельберг. 529 00:34:14,840 --> 00:34:16,709 Хорошо. Хорошо. 530 00:34:16,710 --> 00:34:17,770 Что такое Гейдельберг? 531 00:34:17,780 --> 00:34:19,109 Это последняя часть. 532 00:34:19,110 --> 00:34:20,709 Тогда давайте получим финальную часть! 533 00:34:20,710 --> 00:34:21,710 Ну давай же. 534 00:35:08,590 --> 00:35:09,490 Вот и все. Вот и все. 535 00:35:09,491 --> 00:35:12,799 Чувак, это похоже оно принадлежит кораблю. 536 00:35:12,800 --> 00:35:16,429 О-хо-хо. я сделаю безупречно сотни с этим ребенком. 537 00:35:16,430 --> 00:35:17,499 Поднимитесь на лифте. Идти. 538 00:35:17,500 --> 00:35:20,600 42 500, да? 539 00:35:20,610 --> 00:35:21,570 Это моя доля? 540 00:35:21,571 --> 00:35:22,869 Да. Поднимитесь на лифте. 541 00:35:22,870 --> 00:35:24,339 Ага. 542 00:35:24,340 --> 00:35:26,240 О Боже. 543 00:35:41,590 --> 00:35:42,830 Давайте подпрыгнем. 544 00:35:51,640 --> 00:35:52,869 Милость. 545 00:35:52,870 --> 00:35:54,669 Привет. 546 00:35:54,670 --> 00:35:56,109 Что ты читаешь? 547 00:35:56,110 --> 00:35:58,409 Ох, "Призрачный Ореол" этого месяца. 548 00:35:58,410 --> 00:36:03,049 Он пытается спасти их две планеты из гипервойны. 549 00:36:03,050 --> 00:36:05,180 Супер круто. 550 00:36:06,880 --> 00:36:11,850 Итак, эм, это... Грейс? твое китайское имя? 551 00:36:14,360 --> 00:36:15,920 Мы корейцы. 552 00:36:20,600 --> 00:36:22,670 Мой отец хотел этого. 553 00:36:23,900 --> 00:36:26,069 Он сказал, что слишком много воров это вредно для бизнеса, 554 00:36:26,070 --> 00:36:28,469 и бизнес в этом район был очень плохим. 555 00:36:28,470 --> 00:36:30,639 Сэмюэл, что там происходит? 556 00:36:30,640 --> 00:36:31,470 Тсс. 557 00:36:31,480 --> 00:36:32,240 Мы квиты сейчас. 558 00:36:32,241 --> 00:36:33,880 Вам не о чем беспокоиться. 559 00:36:36,110 --> 00:36:37,179 Ах! 560 00:36:37,180 --> 00:36:38,449 Заходи, Сэм. Репетируйте. 561 00:36:38,450 --> 00:36:40,279 Что происходит? Боже мой. 562 00:36:40,280 --> 00:36:42,950 Кто сделал это с тобой? Что... Что... 563 00:36:44,620 --> 00:36:45,450 Трое парней, они просто... 564 00:36:45,460 --> 00:36:50,190 Тебе, твой отец должен быть как бог... 565 00:36:51,800 --> 00:36:54,729 тот, который составил твою красоту, 566 00:36:54,730 --> 00:36:56,469 да, и тот, кому ты 567 00:36:56,470 --> 00:37:01,340 но как форма из воска, им запечатлено... 568 00:37:02,010 --> 00:37:03,139 и в его власти 569 00:37:03,140 --> 00:37:07,240 оставить фигуру или изуродовать его. 570 00:37:17,250 --> 00:37:19,659 Сэмми, что с клейкая лента? 571 00:37:19,660 --> 00:37:21,559 Ты подхватишь инфекцию. 572 00:37:21,560 --> 00:37:22,520 Ты инфекция. 573 00:37:22,530 --> 00:37:25,090 Знаешь, я был... Сидел здесь и ждал тебя 574 00:37:25,100 --> 00:37:27,259 часами и смотри. Я заработал, сколько, шесть баксов. 575 00:37:27,260 --> 00:37:29,799 И двое из них мои изначально. 576 00:37:29,800 --> 00:37:31,269 Все в порядке. Я получил наличные. 577 00:37:31,270 --> 00:37:31,970 Что? 578 00:37:31,971 --> 00:37:34,440 Я думал, что мы команда. 579 00:37:35,840 --> 00:37:37,169 Послушай, Сэмми, 580 00:37:37,170 --> 00:37:39,939 мне очень жаль Меня не было там прошлой ночью. 581 00:37:39,940 --> 00:37:41,640 Откуда у тебя эти деньги? 582 00:37:41,650 --> 00:37:43,210 Я понял тебя... 583 00:37:44,250 --> 00:37:45,749 немного антибиотиков, немного пластыря. 584 00:37:45,750 --> 00:37:47,780 Нам не нужно, чтобы ты проиграл больше конечностей. 585 00:37:47,790 --> 00:37:50,289 И посмотрите. Ха-ха. Никаких шнурков, которые можно завязать. 586 00:37:50,290 --> 00:37:51,819 Откуда ты взял эти деньги, Бек? 587 00:37:51,820 --> 00:37:54,520 Ну давай же. Давай отвезем тебя домой. Ты не так хорошо выглядишь. 588 00:37:54,530 --> 00:37:55,720 Я понял. 589 00:38:16,550 --> 00:38:18,010 Мисс Роуз. 590 00:38:18,020 --> 00:38:19,649 О, Беккет. 591 00:38:19,650 --> 00:38:20,919 Ты напугал меня. 592 00:38:20,920 --> 00:38:21,980 Ларри здесь нет. 593 00:38:21,990 --> 00:38:24,319 Что вы делаете, мисс Роуз? 594 00:38:24,320 --> 00:38:26,659 Режут арбуз, Беккет. 595 00:38:26,660 --> 00:38:29,860 Я люблю арбуз. 596 00:38:36,470 --> 00:38:38,430 Ты не должен появляться без приглашения. 597 00:38:38,440 --> 00:38:39,769 Ты хоть знаешь, что делать? 598 00:38:39,770 --> 00:38:41,369 если мужчина придет к тебе с ножом? 599 00:38:41,370 --> 00:38:46,339 Если ты собираешься напасть на меня, просто покончим с этим. 600 00:38:46,340 --> 00:38:47,779 Напасть на тебя? 601 00:38:47,780 --> 00:38:51,010 Мисс Роуз, я преподаю это. 602 00:38:52,680 --> 00:38:54,020 Здесь. 603 00:38:55,890 --> 00:38:56,890 Мне нравится эта рубашка. 604 00:38:56,891 --> 00:38:58,850 Пожалуйста, не испачкайте его кровью. 605 00:39:00,290 --> 00:39:02,189 Хорошо. Итак, что бы вы сделали? 606 00:39:02,190 --> 00:39:04,559 Ну, если бы у меня был пистолет, Я бы тебя застрелил. 607 00:39:04,560 --> 00:39:07,299 Но ты этого не делаешь, так что бы ты сделал? 608 00:39:07,300 --> 00:39:08,200 Позвонить в службу 911? 609 00:39:08,201 --> 00:39:13,270 Нет. Возьми меня за руку здесь, здесь. Поверните под себя. 610 00:39:15,540 --> 00:39:17,240 Вот и все. Ударь меня по коленям... 611 00:39:19,780 --> 00:39:22,540 Что бы вы сделали сейчас? 612 00:39:26,480 --> 00:39:28,419 Это было жалко, мисс Роуз. 613 00:39:28,420 --> 00:39:30,020 как переворачивать блин. 614 00:39:30,690 --> 00:39:32,750 Ох! 615 00:39:32,760 --> 00:39:34,089 Хорошо. 616 00:39:34,090 --> 00:39:36,830 Боже мой. 617 00:39:38,160 --> 00:39:39,960 Арбуз? 618 00:39:41,870 --> 00:39:44,030 Так что насчет твоей семьи? 619 00:39:46,340 --> 00:39:49,000 Неважно. Вы не должен ответить на это. 620 00:39:49,010 --> 00:39:53,339 Это был только я, мой маленький брат и мой отец. 621 00:39:53,340 --> 00:39:55,809 Моя мама ушла. 622 00:39:55,810 --> 00:39:58,710 Как давно это было? 623 00:39:58,720 --> 00:40:01,080 Шесть лет. 624 00:40:07,320 --> 00:40:09,359 Беккет, ты? есть девушка? 625 00:40:09,360 --> 00:40:12,360 Хех. Хе-хе. 626 00:40:15,060 --> 00:40:17,170 Вы когда-нибудь были влюблены? 627 00:40:18,130 --> 00:40:19,330 А ты? 628 00:40:20,900 --> 00:40:24,010 Я сейчас не вижу здесь человека. 629 00:40:24,910 --> 00:40:27,640 Я скажу Ларри, что ты заходил. 630 00:40:30,480 --> 00:40:32,749 Могу ли я приехать к вам еще раз? 631 00:40:32,750 --> 00:40:34,519 О, Беккет, 632 00:40:34,520 --> 00:40:37,390 я не думаю это хорошая идея. 633 00:40:48,560 --> 00:40:50,330 Ты чувствуешь это тепло? 634 00:40:51,500 --> 00:40:54,300 Я ничего не чувствую в эти дни. 635 00:40:57,870 --> 00:41:01,509 Если мы, тени, обидели, 636 00:41:01,510 --> 00:41:06,110 подумай, но это, и все поправимо. 637 00:41:23,030 --> 00:41:24,570 Я родом из грязи... 638 00:41:25,600 --> 00:41:29,240 и это грязь что нас определяет... 639 00:41:29,840 --> 00:41:33,010 грязь, из которой все растет. 640 00:41:34,540 --> 00:41:36,979 Даже такой могущественный как Призрачный Ореол 641 00:41:36,980 --> 00:41:40,180 имеет отметку грязи на его коже. 642 00:41:40,620 --> 00:41:45,090 Но никто по-настоящему никогда сбегает из дома. 643 00:41:47,720 --> 00:41:51,559 И когда Фантом раскрыл свои могучие крылья, 644 00:41:51,560 --> 00:41:54,560 те самые ветры изменил направление, 645 00:41:54,570 --> 00:42:01,239 и угнетенный вскрикнул увидеть такую красоту. 646 00:42:01,240 --> 00:42:03,340 И поэтому я прошу вас... 647 00:42:04,840 --> 00:42:07,909 и ты, и ты, и... 648 00:42:07,910 --> 00:42:09,879 И ты, и ты, и... 649 00:42:09,880 --> 00:42:11,979 И ты, и все вы, 650 00:42:11,980 --> 00:42:14,980 сколько еще тебе придется терпеть 651 00:42:14,990 --> 00:42:19,120 прежде чем сказать: «Я закончил?» 652 00:42:26,360 --> 00:42:28,660 Время мое. 653 00:42:42,210 --> 00:42:43,879 Папа убил бы тебя. 654 00:42:43,880 --> 00:42:45,410 Ну, посмотрите на все эти деньги. 655 00:42:45,420 --> 00:42:47,780 Шайба на свинью латынь? 656 00:42:48,680 --> 00:42:50,249 Вы нарушаете правила. 657 00:42:50,250 --> 00:42:51,789 О, ты один, с кем можно поговорить. 658 00:42:51,790 --> 00:42:55,060 Этих денег никогда не будет достаточно. 659 00:42:55,830 --> 00:42:57,629 Призрачный Ореол сегодня был здесь, 660 00:42:57,630 --> 00:43:00,499 и сами ветры изменит направление. 661 00:43:00,500 --> 00:43:03,130 Господи, а теперь прогноз погоды. 662 00:43:04,930 --> 00:43:06,569 Ты никогда не слушаешь, да? 663 00:43:06,570 --> 00:43:09,069 Знаешь, ты такой же, как папа. 664 00:43:09,070 --> 00:43:13,979 Ты такой же, как Папа, потерянный мечтатель. 665 00:43:13,980 --> 00:43:17,050 Ну, я не ты нужен здесь, чувак. 666 00:43:27,960 --> 00:43:33,859 Моя совесть имеет тысяча нескольких языков, 667 00:43:33,860 --> 00:43:37,699 и каждый язык приносит в нескольких сказках, 668 00:43:37,700 --> 00:43:41,069 и каждая сказка осуждает я для злодея. 669 00:43:41,070 --> 00:43:44,109 Лжесвидетельство в высшей степени; 670 00:43:44,110 --> 00:43:46,039 Убийство в самой тяжёлой степени... 671 00:43:46,040 --> 00:43:49,850 толпа в баре, все кричали: «Виноват!» 672 00:43:53,450 --> 00:43:55,350 "Виновный." 673 00:44:02,060 --> 00:44:05,329 О, так он помнит Шекспир тогда. 674 00:44:05,330 --> 00:44:09,360 Две звезды держат не свои движение в одной вселенной. 675 00:44:09,370 --> 00:44:10,700 В одной сфере. 676 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 Мы закончили здесь. 677 00:44:28,420 --> 00:44:30,919 Чувак, этого парня Донни использовал работать в Smashmouth. 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,189 Мы можем запустить сотни через него. 679 00:44:33,190 --> 00:44:34,620 Это лучшая работа. 680 00:44:35,390 --> 00:44:36,320 Зажгите это. 681 00:44:36,330 --> 00:44:38,029 Хорошо. Ууу! Я нервничаю. 682 00:44:38,030 --> 00:44:39,900 Вот так. 683 00:44:43,030 --> 00:44:45,070 Ой! 684 00:45:20,700 --> 00:45:22,700 Да, это дверь, и мне это нравится. 685 00:45:53,100 --> 00:45:55,169 Ах, мне нравится запах новой машины. 686 00:45:55,170 --> 00:45:59,340 - Не останавливайся. - Не останавливайся. 687 00:46:08,420 --> 00:46:11,389 Что ты делаешь? 688 00:46:11,390 --> 00:46:12,050 Ой. 689 00:46:12,060 --> 00:46:15,089 Ох, я смотрел в окно 690 00:46:15,090 --> 00:46:17,229 и заметил траву был неравномерным. 691 00:46:17,230 --> 00:46:19,560 Думал, что приду иди сюда и исправь это. 692 00:46:20,930 --> 00:46:22,229 У меня появляются волдыри. 693 00:46:22,230 --> 00:46:25,470 Ну, почему бы тебе не зайти внутрь и расслабиться? 694 00:46:32,810 --> 00:46:34,879 Вес, который мы несем, 695 00:46:34,880 --> 00:46:41,520 грязь, это действительно вес наших раскрытых крыльев. 696 00:46:43,350 --> 00:46:45,050 Это наше... наше право... 697 00:46:45,060 --> 00:46:46,089 Наше... наше путешествие 698 00:46:46,090 --> 00:46:50,790 стать более похожим на Призрачный Ореол... 699 00:46:52,030 --> 00:46:56,260 отмеченный грязью, но не в ловушке этого. 700 00:48:34,400 --> 00:48:37,199 Так Донни купил тебе это место? 701 00:48:37,200 --> 00:48:39,030 Что ты знаешь о Донни? 702 00:48:40,740 --> 00:48:42,840 Ничего. Я просто... 703 00:48:44,510 --> 00:48:47,879 Идея веселья Большого Ларри должен был ударить меня по лицу, 704 00:48:47,880 --> 00:48:50,609 поэтому я убежал когда Маленький Ларри был ребенком, 705 00:48:50,610 --> 00:48:51,910 и Донни, двоюродный брат Большого Ларри, 706 00:48:51,920 --> 00:48:55,880 пожалел нас и дал нам это место для жизни. 707 00:48:56,550 --> 00:48:57,789 Он трогает тебя? 708 00:48:57,790 --> 00:48:59,289 Нет. 709 00:48:59,290 --> 00:49:00,960 Конец истории, Беккет. 710 00:49:03,130 --> 00:49:05,690 Продолжать. Убирайся отсюда. 711 00:49:08,160 --> 00:49:10,830 Я вам нравлюсь? 712 00:49:15,240 --> 00:49:16,840 Да. 713 00:50:08,860 --> 00:50:11,329 Сэмюэль! 714 00:50:11,330 --> 00:50:11,990 Ага. 715 00:50:12,000 --> 00:50:15,599 Заходите внутрь! Уже поздно! 716 00:50:15,600 --> 00:50:17,499 Все в порядке. 717 00:50:17,500 --> 00:50:19,569 Сейчас. 718 00:50:19,570 --> 00:50:20,770 Хорошо. 719 00:50:24,470 --> 00:50:26,109 О, зачем ты вообще беспокоишься? 720 00:50:26,110 --> 00:50:30,209 Я выиграл... я выиграл этот кусок мусора в игре в покер. 721 00:50:30,210 --> 00:50:32,810 Это напало на меня много лет назад. 722 00:50:32,820 --> 00:50:35,349 Машине нужно масло, пап. 723 00:50:35,350 --> 00:50:39,020 Ну, я залил масло в эту машину. 724 00:50:39,960 --> 00:50:41,259 Где? 725 00:50:41,260 --> 00:50:43,830 В... В нефтяной яме. 726 00:50:52,570 --> 00:50:55,500 Почему ты не работаешь, папа? 727 00:50:56,510 --> 00:51:00,009 О, я... работал. 728 00:51:00,010 --> 00:51:03,140 О, тебе следовало бы видел моего Гамлета. 729 00:51:04,310 --> 00:51:05,679 Мой мальчик, мой дорогой мальчик. 730 00:51:05,680 --> 00:51:07,319 Ну давай же. Давай посиди. 731 00:51:07,320 --> 00:51:08,419 Нет, я слишком большой. 732 00:51:08,420 --> 00:51:09,280 О, давай. 733 00:51:09,290 --> 00:51:10,719 Пожалуйста, пожалуйста, сядьте. 734 00:51:10,720 --> 00:51:13,719 Присядьте, пожалуйста. Пожалуйста. 735 00:51:13,720 --> 00:51:18,490 Папа... Давай. 736 00:51:18,500 --> 00:51:20,230 Ах, вот. 737 00:51:23,270 --> 00:51:28,139 Ох. Знаешь... я... я не понимаю 738 00:51:28,140 --> 00:51:29,869 почему ты так мало принес домой. 739 00:51:29,870 --> 00:51:31,169 Знаешь, что я говорю? 740 00:51:31,170 --> 00:51:34,339 Я начинаю думать, что ты воруешь у меня. 741 00:51:34,340 --> 00:51:35,979 Нет, папа. Я... я нет. 742 00:51:35,980 --> 00:51:38,349 Толпа не была сегодня ничего не несу. 743 00:51:38,350 --> 00:51:39,749 Что-либо. Что-либо! 744 00:51:39,750 --> 00:51:40,550 Послушай тебя. 745 00:51:40,551 --> 00:51:42,780 Твоего тупого брата стирается на тебе. 746 00:51:42,790 --> 00:51:45,489 Если вы спросите Беккета, он скажет то же самое. 747 00:51:45,490 --> 00:51:46,920 Ну, а где Беккет? 748 00:52:04,410 --> 00:52:07,579 Она великолепна, просто великолепна, 749 00:52:07,580 --> 00:52:09,609 но слишком стар для тебя. 750 00:52:09,610 --> 00:52:10,750 Она просто друг. 751 00:52:11,510 --> 00:52:14,120 У тебя секс написан по всему лицу. 752 00:52:19,360 --> 00:52:21,559 Действительно потрясающе сколько ты учишься 753 00:52:21,560 --> 00:52:25,629 об анатомии в моей сфере работы. 754 00:52:25,630 --> 00:52:27,229 Ах! 755 00:52:27,230 --> 00:52:29,060 Видишь, если у меня здесь есть друг 756 00:52:29,070 --> 00:52:31,299 протолкнуть его нож дальше, 757 00:52:31,300 --> 00:52:34,099 он перережет тебе подвздошную артерию. 758 00:52:34,100 --> 00:52:37,969 Теперь эта артерия разделяется как он спускается 759 00:52:37,970 --> 00:52:39,939 а затем снова делится из аорты, 760 00:52:39,940 --> 00:52:43,209 который снабжает кровью к нижним конечностям. 761 00:52:43,210 --> 00:52:47,049 Ты потеряешь возможность пользоваться ногами, 762 00:52:47,050 --> 00:52:51,290 твой член, все важные части. 763 00:52:53,390 --> 00:52:54,659 Теперь я подумал, что это важно 764 00:52:54,660 --> 00:52:58,659 что у нас такой визит чтобы я мог зажечь огонь. 765 00:52:58,660 --> 00:53:03,030 И, знаешь, я был прав, потому что я чувствую себя намного лучше. 766 00:53:17,810 --> 00:53:22,980 Сэмюэл сегодня принес домой 40 долларов. 767 00:53:22,990 --> 00:53:25,650 40 долларов? Это невозможно. 768 00:53:26,260 --> 00:53:29,720 Ты воруешь? от меня, Беккет? 769 00:53:30,860 --> 00:53:33,090 Ты серьезно? 770 00:53:33,660 --> 00:53:37,799 Где мой Тони Хоук? скейтборд, хм? 771 00:53:37,800 --> 00:53:38,999 Моя коллекция «Звездных войн»? 772 00:53:39,000 --> 00:53:40,970 Мой золотой крест и цепочка? 773 00:53:42,270 --> 00:53:45,170 О, эй, эй, эй. Что с тобой случилось? 774 00:53:45,180 --> 00:53:47,040 О, это? 775 00:53:47,840 --> 00:53:50,009 Это то, что делает ваш друг. 776 00:53:50,010 --> 00:53:51,109 Что? 777 00:53:51,110 --> 00:53:53,349 Сколько денег ты должен Роману? 778 00:53:53,350 --> 00:53:55,080 Д-Роман сделал это? 779 00:53:55,090 --> 00:53:58,250 Нет, нет! Нет! Нет! 780 00:53:58,890 --> 00:54:00,489 Ты нас всех убьешь. 781 00:54:00,490 --> 00:54:02,820 Я спасу тебе жизнь, сынок. Я обещаю. 782 00:54:02,830 --> 00:54:06,730 Никто никогда не тронет тебя так еще раз, когда-либо. 783 00:54:11,070 --> 00:54:13,899 Ты заблуждаешься, 784 00:54:13,900 --> 00:54:16,300 и если ты не бросишь пить, 785 00:54:16,310 --> 00:54:18,340 ты умрешь один. 786 00:54:27,680 --> 00:54:31,019 Почему бы тебе не сделать это последним? 787 00:54:31,020 --> 00:54:33,589 Мне пора лечь. 788 00:54:33,590 --> 00:54:35,589 Эй... Эй, Беккет, подожди. 789 00:54:35,590 --> 00:54:36,160 Ждать. 790 00:54:36,161 --> 00:54:38,729 Хочешь еще... Ты... 791 00:54:38,730 --> 00:54:40,530 Я тебя люблю. 792 00:54:43,930 --> 00:54:51,139 Завтра, и завтра, и завтра... 793 00:54:51,140 --> 00:54:55,609 ползет в таком мелком темпе изо дня в день 794 00:54:55,610 --> 00:54:58,850 до последнего слога записанного времени... 795 00:55:00,080 --> 00:55:01,719 и все наши вчерашние дни 796 00:55:01,720 --> 00:55:06,290 зажгли дураков путь к пыльной смерти. 797 00:55:07,420 --> 00:55:13,800 Гаснет, гаснет, короткая свеча. 798 00:55:14,330 --> 00:55:15,760 Жизнь — всего лишь ходячая тень, 799 00:55:15,770 --> 00:55:21,499 плохой игрок, который важничает и беспокоится о своем часе на сцене 800 00:55:21,500 --> 00:55:24,140 и больше не слышно. 801 00:55:25,510 --> 00:55:31,349 Это история, рассказанная идиотом 802 00:55:31,350 --> 00:55:35,049 полный шума и ярости... 803 00:55:35,050 --> 00:55:38,050 ничего не означая. 804 00:55:45,130 --> 00:55:46,790 Кто там? 805 00:55:46,800 --> 00:55:49,800 Это Маленький Ларри. 806 00:55:51,170 --> 00:55:52,970 Запомнить меня? 807 00:55:54,040 --> 00:55:57,100 Нет. Друг Беккета. 808 00:55:57,840 --> 00:55:58,810 Что с сумкой? 809 00:55:58,811 --> 00:56:03,879 О, о, мы с Беккетом начинаем. новый режим тренировок, так что... 810 00:56:03,880 --> 00:56:04,949 Беккет! 811 00:56:04,950 --> 00:56:07,050 Я здесь. 812 00:56:07,550 --> 00:56:10,119 Собираюсь отвезти твоего отца тренажерный зал вместо тебя. 813 00:56:10,120 --> 00:56:12,050 Нет... Не сегодня. 814 00:56:12,060 --> 00:56:12,650 Ага? 815 00:56:12,660 --> 00:56:15,220 я буду бегать кругами вокруг твоей толстой задницы. 816 00:56:15,230 --> 00:56:16,320 я бы не был слишком уверен в этом. 817 00:56:16,330 --> 00:56:19,859 Сэр, вы не возражаете, если я воспользуюсь туалет перед выходом? 818 00:56:19,860 --> 00:56:20,700 Нет, нет, совсем нет. 819 00:56:20,701 --> 00:56:23,299 Иди в конец зала, влево. 820 00:56:23,300 --> 00:56:24,570 Большой. Хм. 821 00:56:34,010 --> 00:56:36,079 Откуда ты его знаешь? 822 00:56:36,080 --> 00:56:38,479 Это был дом мальчика. О, этот криминальный лагерь? 823 00:56:38,480 --> 00:56:39,679 Я не хочу, чтобы он был здесь. Знаешь, 824 00:56:39,680 --> 00:56:41,349 он, вероятно, воруем мыло, пока мы говорим. 825 00:56:41,350 --> 00:56:42,649 У нас нет мыла, пап. 826 00:56:42,650 --> 00:56:44,290 Ну, тогда возьми... возьми немного. 827 00:56:49,160 --> 00:56:51,229 Ты помнишь, когда мама раньше сходил с ума 828 00:56:51,230 --> 00:56:54,430 и бороться за кварталы когда эта штука появилась? 829 00:56:55,370 --> 00:56:57,160 Не вспоминай о прошлом. 830 00:56:57,170 --> 00:56:58,630 Тогда было не лучше. 831 00:56:58,640 --> 00:57:00,640 Да, это было. Нет, это не так. 832 00:57:24,230 --> 00:57:26,130 Извините за мыло. 833 00:57:27,630 --> 00:57:30,599 ты не мыл твои грязные руки, да? 834 00:57:30,600 --> 00:57:31,969 Ой, я только что поссал. 835 00:57:31,970 --> 00:57:34,739 Но у тебя были руки на твоем клюве. 836 00:57:34,740 --> 00:57:35,769 Я не трогаю это. 837 00:57:35,770 --> 00:57:39,009 Ах, это трюк, которого я не знаю. 838 00:57:39,010 --> 00:57:40,039 Должны ли мы? 839 00:57:40,040 --> 00:57:40,910 Да, поехали. 840 00:57:40,911 --> 00:57:43,479 Прекрасный дом, честно говоря. 841 00:57:43,480 --> 00:57:45,050 Хорошо. 842 00:57:48,620 --> 00:57:49,919 Что с сумкой? 843 00:57:49,920 --> 00:57:50,820 Спортивная одежда, чувак. 844 00:57:50,821 --> 00:57:52,550 Я серьезно относился к тренировкам. 845 00:57:52,560 --> 00:57:53,889 Помогает с цыплятами. 846 00:57:53,890 --> 00:57:54,620 Хе-хе. 847 00:57:54,621 --> 00:57:55,989 Маленький Ларри? 848 00:57:55,990 --> 00:57:57,459 Привет. 849 00:57:57,460 --> 00:57:58,290 Проклятие. 850 00:57:58,291 --> 00:58:00,129 Это твое? Откуда ты это взял? 851 00:58:00,130 --> 00:58:02,560 Мы купили это. Это довольно мило, правда? 852 00:58:02,570 --> 00:58:03,660 Мы? 853 00:58:05,130 --> 00:58:06,599 С чем? 854 00:58:06,600 --> 00:58:08,399 Вы двое потеряли голову? 855 00:58:08,400 --> 00:58:10,000 Это то, чем ты занимался? 856 00:58:10,010 --> 00:58:11,409 У нас даже продуктов нет, 857 00:58:11,410 --> 00:58:13,209 и ты... ты купил чертов Бентли? 858 00:58:13,210 --> 00:58:14,739 Я справляюсь с этим. 859 00:58:14,740 --> 00:58:17,010 Я голоден, Бек. 860 00:58:19,950 --> 00:58:21,630 Возьмите себе немного еды. 861 00:58:24,020 --> 00:58:25,450 Не обращайся со мной как с ребенком. 862 00:58:25,460 --> 00:58:27,720 Перестаньте вести себя как ребенок. 863 00:58:28,820 --> 00:58:30,730 Рад тебя видеть, Сэмюэл. 864 00:58:40,040 --> 00:58:40,840 Высматривать. Ох! 865 00:58:40,841 --> 00:58:43,070 Дай мне еще один. Получил много. 866 00:58:43,570 --> 00:58:45,370 О, спасибо за подарок. 867 00:58:47,540 --> 00:58:48,879 Позвольте мне сделать поговорим, ладно? 868 00:58:48,880 --> 00:58:50,309 Так же долго как я получу свои 42 штуки. 869 00:58:50,310 --> 00:58:53,450 О, мы вернемся с намного больше, чувак. 870 00:59:37,790 --> 00:59:39,330 Смэшмут. 871 00:59:41,300 --> 00:59:43,399 Ты, должно быть,... Смэшмут. 872 00:59:43,400 --> 00:59:46,930 Что у тебя есть... Смэшмут. 873 00:59:46,940 --> 00:59:49,470 Полный зал, детка. 874 00:59:50,470 --> 00:59:52,710 Проверьте это. Хм? 875 00:59:53,640 --> 00:59:54,740 Ой! 876 00:59:56,810 --> 00:59:58,279 Отпусти меня. 877 00:59:58,280 --> 01:00:01,420 Отпусти меня, чувак. 878 01:00:01,980 --> 01:00:03,480 Черт возьми. 879 01:00:03,490 --> 01:00:05,389 Отойди от меня. 880 01:00:05,390 --> 01:00:07,250 Черт возьми. 881 01:00:08,920 --> 01:00:11,830 У меня новая пижама производится каждый месяц. 882 01:00:12,860 --> 01:00:16,060 Разве они, э-э, продать их в магазине? 883 01:00:16,070 --> 01:00:16,960 Это итальянский шелк. 884 01:00:16,970 --> 01:00:19,030 Знаешь, у меня было шелковая рубашка один раз. 885 01:00:19,040 --> 01:00:20,899 Это было очень приятно на моей коже, 886 01:00:20,900 --> 01:00:24,070 гладкий, шелковистый, если хотите. 887 01:00:27,210 --> 01:00:31,509 Этот дебил Донни все еще преподает? ты все, что знаешь? 888 01:00:31,510 --> 01:00:34,079 Иисус Христос, ты не сделал и не сказал 889 01:00:34,080 --> 01:00:36,580 еще одна умная вещь сегодня. 890 01:00:40,820 --> 01:00:44,729 Слушай, я закончил с Донни, ясно? 891 01:00:44,730 --> 01:00:49,229 Я сделал это из своей лаборатории, и это безупречно. 892 01:00:49,230 --> 01:00:52,330 Взгляните. 893 01:00:52,340 --> 01:00:53,969 Донни знает, что ты здесь? 894 01:00:53,970 --> 01:00:56,500 Нет, конечно нет. 895 01:00:56,510 --> 01:00:57,270 Хороший. 896 01:00:57,271 --> 01:00:59,570 Лучше всего так. Ага. 897 01:00:59,580 --> 01:01:02,909 я бы не хотел его чтобы намочить трусики. 898 01:01:02,910 --> 01:01:05,309 Он ревнивый человек. 899 01:01:05,310 --> 01:01:06,080 Это он. 900 01:01:06,081 --> 01:01:09,249 Теперь я понимаю вы приехали на Бентли. 901 01:01:09,250 --> 01:01:12,019 Ага. Континентальный суперспорт. 902 01:01:12,020 --> 01:01:13,989 Вы платите за это наличными? 903 01:01:13,990 --> 01:01:14,890 Ага. Что еще? 904 01:01:14,891 --> 01:01:17,829 Ты не только являешься учил дебил. 905 01:01:17,830 --> 01:01:19,090 Ты отсталый. 906 01:01:19,100 --> 01:01:24,329 И если ты когда-нибудь придешь сюда снова размахивая деньгами, как сумасшедший, 907 01:01:24,330 --> 01:01:27,230 Я оторву тебе лицо. 908 01:01:27,240 --> 01:01:29,440 Вы это поняли? 909 01:01:30,740 --> 01:01:33,710 Я посмотрю, пройдет ли это, и тогда мы свяжемся. 910 01:01:34,180 --> 01:01:36,809 О, да... э, я думал, что мы 911 01:01:36,810 --> 01:01:38,879 собираешься сделать... обмен? 912 01:01:38,880 --> 01:01:40,079 Ну, ты неправильно подумал. 913 01:01:40,080 --> 01:01:43,480 Я вижу это. Ты... Ты не... 914 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 Беккет? 915 01:01:46,491 --> 01:01:49,420 Они взяли портфель из багажника. 916 01:01:49,430 --> 01:01:50,390 Ничего не осталось. 917 01:01:50,391 --> 01:01:52,459 Нам нужно уйти отсюда сейчас же. 918 01:01:52,460 --> 01:01:53,760 Пойдем. 919 01:01:58,000 --> 01:01:59,670 За твою беду. 920 01:02:04,770 --> 01:02:06,909 Вы думаете, что это собираешься прикрыть это? 921 01:02:06,910 --> 01:02:11,009 Я сделал все это, потому что я предположил, что день зарплаты был в порядке. 922 01:02:11,010 --> 01:02:13,579 Мой папа всегда говорил мне никогда ничего не предполагать, 923 01:02:13,580 --> 01:02:15,780 и теперь я просто задница с толстой губой 924 01:02:15,790 --> 01:02:17,849 кто на три шага ближе в его гребаную могилу! 925 01:02:17,850 --> 01:02:19,789 Нам просто нужно подождать для Смэшмута. 926 01:02:19,790 --> 01:02:21,059 Смэшмут - психопат. 927 01:02:21,060 --> 01:02:23,120 Деньги нам не вернут! 928 01:02:23,130 --> 01:02:25,860 Открой свои чертовы глаза, чувак! 929 01:02:36,370 --> 01:02:38,339 Святое дерьмо. 930 01:02:38,340 --> 01:02:40,109 Старшеклассницы, чувак. 931 01:02:40,110 --> 01:02:42,240 Боже мой. Да, наклонись. 932 01:02:42,250 --> 01:02:44,350 Ты серьезно? 933 01:02:45,980 --> 01:02:49,380 Твой член ослепляет тебя, чувак. 934 01:02:49,390 --> 01:02:52,289 Это просто весело. 935 01:02:52,290 --> 01:02:53,690 Это не весело. 936 01:03:10,570 --> 01:03:11,410 Привет. 937 01:03:11,411 --> 01:03:12,739 Сколько тебе лет? 938 01:03:12,740 --> 01:03:15,479 18. Почему? 939 01:03:15,480 --> 01:03:17,879 Дай мне чертовы деньги. 940 01:03:17,880 --> 01:03:20,249 Ты ведешь себя как подросток. 941 01:03:20,250 --> 01:03:22,019 Иисус. 942 01:03:22,020 --> 01:03:24,049 Знаешь, Сэмюэл был прав. 943 01:03:24,050 --> 01:03:26,350 Мы застряли в грязи. 944 01:03:26,920 --> 01:03:29,020 Боже, я лучше этого дерьма. 945 01:03:29,030 --> 01:03:31,189 Нет, это не так. 946 01:03:31,190 --> 01:03:33,959 Мы такие, какие мы есть, Беккет. 947 01:03:33,960 --> 01:03:36,029 Мы такие, какие мы есть. 948 01:03:36,030 --> 01:03:36,960 Ну, я ухожу отсюда. 949 01:03:36,970 --> 01:03:39,930 Не могу никуда пойти, чувак. У меня есть машина. 950 01:03:46,370 --> 01:03:48,339 Уйди отсюда. Уйди отсюда. 951 01:03:48,340 --> 01:03:50,279 Уйди отсюда! 952 01:03:50,280 --> 01:03:52,450 Убирайся отсюда! 953 01:03:59,950 --> 01:04:02,520 Все в порядке, Сэмюэл. 954 01:04:02,530 --> 01:04:04,689 Ох, уже... очень поздно. 955 01:04:04,690 --> 01:04:06,329 Я знаю. Я ускользнул. 956 01:04:06,330 --> 01:04:07,699 У меня есть кое-что для тебя. 957 01:04:07,700 --> 01:04:09,599 Ну, у тебя было что-то для меня в прошлый раз тоже. 958 01:04:09,600 --> 01:04:12,199 Я нашел это в вещи моего дедушки. 959 01:04:12,200 --> 01:04:13,830 Мне жаль. Это что-то старое, 960 01:04:13,840 --> 01:04:17,070 но я думаю, тебе это может понравиться. 961 01:04:19,470 --> 01:04:20,310 1961 год? 962 01:04:20,311 --> 01:04:21,979 Это его первое появление. 963 01:04:21,980 --> 01:04:23,609 Это его происхождение. 964 01:04:23,610 --> 01:04:26,349 Знаешь, так же, как Шекспировский принц Хэл, 965 01:04:26,350 --> 01:04:28,149 все недооценили Призрачный Ореол. 966 01:04:28,150 --> 01:04:28,880 Принц Хэл? 967 01:04:28,881 --> 01:04:31,849 Ага. Он побежал с эта группа воров 968 01:04:31,850 --> 01:04:33,219 в подбрюшье Лондона, 969 01:04:33,220 --> 01:04:36,159 а потом он выбросил его старая одежда 970 01:04:36,160 --> 01:04:37,759 и стал королем Генрихом V 971 01:04:37,760 --> 01:04:40,229 и затем успешно завоевал Францию. 972 01:04:40,230 --> 01:04:41,859 Я... я не могу... Я не могу это принять. 973 01:04:41,860 --> 01:04:43,500 Это стоит около 100 000 долларов. 974 01:04:45,000 --> 01:04:46,699 Что там происходит? 975 01:04:46,700 --> 01:04:47,670 Беккет! 976 01:04:47,671 --> 01:04:49,339 Это мой поп. Сэмюэль! 977 01:04:49,340 --> 01:04:50,540 Он пьян. 978 01:05:09,590 --> 01:05:12,760 Беккет. Уже так поздно. 979 01:05:16,300 --> 01:05:19,269 я даже не знаю что я здесь делаю. 980 01:05:19,270 --> 01:05:22,070 Что случилось с твоим лицом? 981 01:05:24,070 --> 01:05:25,669 Не волнуйся. С маленьким Ларри все в порядке. 982 01:05:25,670 --> 01:05:28,380 я не спрашивал о Маленьком Ларри. 983 01:05:28,880 --> 01:05:31,680 Мне нужно уйти отсюда, Роуз. 984 01:05:33,180 --> 01:05:35,349 Вся моя семья, нам пора идти. 985 01:05:35,350 --> 01:05:37,450 Что ты имеешь в виду? 986 01:05:46,760 --> 01:05:48,559 Когда я был ребенком, 987 01:05:48,560 --> 01:05:53,130 моя мама снимала ее обручальные кольца, чтобы мыть посуду. 988 01:05:53,870 --> 01:05:59,040 У нее была странная идея, что мыло для посуды стирает золото. 989 01:06:02,110 --> 01:06:03,179 Ей нравились эти кольца, 990 01:06:03,180 --> 01:06:07,010 сказал, что они самые красивые вещи, которые у нее когда-либо были. 991 01:06:08,580 --> 01:06:10,780 Когда мне было 13... 992 01:06:11,490 --> 01:06:15,160 мой отец потерял зарплату на трассе. 993 01:06:17,260 --> 01:06:19,190 Он знал, что она убьет его, 994 01:06:19,200 --> 01:06:22,560 так он мне сказал украсть эти кольца. 995 01:06:23,970 --> 01:06:28,769 Итак... Но вместо этого я пошел в дом моего друга. 996 01:06:28,770 --> 01:06:32,670 я взял их телевизор и все их украшения. 997 01:06:32,680 --> 01:06:33,870 Хех. 998 01:06:34,880 --> 01:06:38,080 Но я был неподготовлен. Меня поймали. 999 01:06:39,180 --> 01:06:41,750 И это было плохо? 1000 01:06:44,090 --> 01:06:49,020 Я сделал то, что мне сказали, и я взял кольца. 1001 01:06:49,520 --> 01:06:52,229 Накануне Я вышел из колонии, 1002 01:06:52,230 --> 01:06:55,100 моя мама нашла их в моей комнате. 1003 01:06:55,860 --> 01:06:59,030 Когда она спросила меня зачем я их взял... 1004 01:07:00,940 --> 01:07:04,970 все, о чем я мог думать защищал моего отца. 1005 01:07:07,710 --> 01:07:10,710 Поэтому я посмотрел ей в глаза... 1006 01:07:13,720 --> 01:07:19,050 и я сказал: «Потому что это было легко». 1007 01:07:21,590 --> 01:07:26,090 Ничто не было прежним между нами, а потом она ушла. 1008 01:07:26,960 --> 01:07:29,360 И ты думаешь, что она ушла из-за тебя. 1009 01:07:29,370 --> 01:07:31,129 Не так ли? 1010 01:07:31,130 --> 01:07:32,899 Ты можешь думать, что хочешь, 1011 01:07:32,900 --> 01:07:37,540 но у нее остались двое молодых мальчики с пьяными. 1012 01:07:42,140 --> 01:07:44,710 У меня есть кое-что для тебя. 1013 01:07:50,750 --> 01:07:52,650 Ты это взял? 1014 01:07:56,990 --> 01:08:01,930 Ты... Ты заставляешь меня хочу быть честным. 1015 01:08:18,380 --> 01:08:20,379 Не обязательно. 1016 01:08:20,380 --> 01:08:22,780 Мы квиты. 1017 01:08:32,530 --> 01:08:35,300 Я возвращаюсь сегодня вечером, чтобы заполучить тебя. 1018 01:08:36,630 --> 01:08:39,100 Меня здесь не будет. 1019 01:08:57,920 --> 01:09:00,890 я не собираюсь попрощаться с тобой. 1020 01:09:17,010 --> 01:09:19,739 Карлин, Карлин, Мне нужны деньги сейчас. 1021 01:09:19,740 --> 01:09:22,909 Вы сказали ни при каких обстоятельствах отдать вам эти деньги перед закрытием. 1022 01:09:22,910 --> 01:09:26,249 Я дам тебе 1000 долларов, если ты дашь это мне сейчас. 1023 01:09:26,250 --> 01:09:28,179 Нет, увидимся на закрытии. 1024 01:09:28,180 --> 01:09:30,349 Нет, нет, нет. Все изменилось. 1025 01:09:30,350 --> 01:09:32,650 Сейчас значит сейчас. 1026 01:09:32,660 --> 01:09:34,519 Итак, ты дашь мне 1000 долларов. 1027 01:09:34,520 --> 01:09:36,920 и обещаю тебе меня не уволят. 1028 01:09:36,930 --> 01:09:39,090 Тысячу раз, да. 1029 01:09:41,000 --> 01:09:42,660 Это туалет для сотрудников. 1030 01:09:42,670 --> 01:09:44,999 Публично заявить! Публично заявить! 1031 01:09:45,000 --> 01:09:46,399 У нас все хорошо. 1032 01:09:46,400 --> 01:09:47,200 Ты непослушный. 1033 01:09:47,201 --> 01:09:49,939 О, я. 1034 01:09:49,940 --> 01:09:51,369 Откуда ты взял вообще все эти деньги? 1035 01:09:51,370 --> 01:09:55,709 О, я стриптизерша по совместительству. 1036 01:09:55,710 --> 01:09:56,980 Ууу! Хе-хе. 1037 01:09:57,780 --> 01:09:59,310 Ты смешной. 1038 01:10:00,480 --> 01:10:02,119 Все еще запечатано. 1039 01:10:02,120 --> 01:10:03,719 Хорошая девочка. 1040 01:10:03,720 --> 01:10:05,489 Здесь. 1041 01:10:05,490 --> 01:10:10,790 Видите, это... Вот. 1042 01:10:18,670 --> 01:10:19,670 Ха-ха! 1043 01:11:21,000 --> 01:11:22,359 Сэмюэл. Сэмюэл. 1044 01:11:22,360 --> 01:11:23,360 Что? Впусти меня. 1045 01:11:23,370 --> 01:11:25,129 Я... я оставил кое-что в твоем шкафу. 1046 01:11:25,130 --> 01:11:26,299 Что ты делал в моей комнате? 1047 01:11:26,300 --> 01:11:29,639 Беккет сказал мне, что я могу спрятаться что-то в твоем шкафу. 1048 01:11:29,640 --> 01:11:30,470 Нет, ты лжешь. 1049 01:11:30,471 --> 01:11:33,809 Беккет знает, что есть в этом доме нет ничего безопасного. 1050 01:11:33,810 --> 01:11:35,740 Иисус, заходи. 1051 01:11:39,350 --> 01:11:41,279 Воу, воу, воу. Ч-что ты делаешь? 1052 01:11:41,280 --> 01:11:42,449 Нет. Нет! 1053 01:11:42,450 --> 01:11:43,819 Ну давай же! Нет! Ебать! 1054 01:11:43,820 --> 01:11:45,149 Какого черта ты делаешь? 1055 01:11:45,150 --> 01:11:46,689 Где это, ты, маленькое дерьмо, да? 1056 01:11:46,690 --> 01:11:48,659 Что? Отойди от меня! Где это, а? 1057 01:11:48,660 --> 01:11:49,590 Идите сюда. 1058 01:11:49,591 --> 01:11:51,629 Ты маленький ублюдок. 1059 01:11:51,630 --> 01:11:52,759 Где мои деньги?! 1060 01:11:52,760 --> 01:11:53,590 Что ты делаешь? 1061 01:11:53,600 --> 01:11:54,799 Где мои чертовы деньги, а? 1062 01:11:54,800 --> 01:11:56,529 Ты оставил деньги в этом доме? 1063 01:11:56,530 --> 01:11:57,760 Невероятный. 1064 01:11:57,770 --> 01:12:00,230 Нет, это было... 1065 01:12:02,240 --> 01:12:03,370 Донни. 1066 01:12:04,540 --> 01:12:08,010 Ты знаешь, я ненавижу идешь сюда, да, Рози? 1067 01:12:09,010 --> 01:12:11,509 Я дал этому мальчику все. 1068 01:12:11,510 --> 01:12:12,849 И он это ценит. 1069 01:12:12,850 --> 01:12:14,110 Мы ценим это. 1070 01:12:14,120 --> 01:12:16,079 Знаешь ли ты, что я ждал два часа сегодня? 1071 01:12:16,080 --> 01:12:21,589 И теперь у меня есть этот пакет с обедом здесь чтобы ты подарил Маленькому Ларри, 1072 01:12:21,590 --> 01:12:24,320 но я предполагаю, что его здесь нет. 1073 01:12:25,860 --> 01:12:27,190 Нет, это не так. 1074 01:12:27,200 --> 01:12:28,530 Хм. 1075 01:12:29,400 --> 01:12:32,299 Ходят слухи, что он ездил на Бентли. 1076 01:12:32,300 --> 01:12:34,699 Бентли, как Роллс-Ройс? 1077 01:12:34,700 --> 01:12:35,999 Ага. 1078 01:12:36,000 --> 01:12:37,939 Господи, Донни. 1079 01:12:37,940 --> 01:12:41,440 Эй, его видели. 1080 01:12:42,410 --> 01:12:44,810 Давай я принесу тебе выпить. 1081 01:12:46,350 --> 01:12:47,610 Дерьмо! 1082 01:12:47,620 --> 01:12:49,349 Он тратит фальшивые деньги 1083 01:12:49,350 --> 01:12:51,219 сейчас по всему городу. Мы так облажались. 1084 01:12:51,220 --> 01:12:52,889 Что, подделка? Что ты думал о 1085 01:12:52,890 --> 01:12:54,219 вкладывать деньги в этот дом? 1086 01:12:54,220 --> 01:12:56,489 Он не мог потратили все деньги. 1087 01:12:56,490 --> 01:12:57,889 Сколько? Что? 150К. 1088 01:12:57,890 --> 01:12:59,059 Он сейчас в канаве 1089 01:12:59,060 --> 01:12:59,990 бросая все это. 1090 01:13:00,000 --> 01:13:01,329 Ребята, вы издеваетесь надо мной? 1091 01:13:01,330 --> 01:13:02,729 Мой папа? У него, вероятно, 1092 01:13:02,730 --> 01:13:04,129 время его жизни прямо сейчас. 1093 01:13:04,130 --> 01:13:05,629 Ты чертов идиот. 1094 01:13:05,630 --> 01:13:06,630 Знаешь, я никогда не понимал 1095 01:13:06,640 --> 01:13:08,669 какой Беккет когда-либо нравился в тебе. 1096 01:13:08,670 --> 01:13:10,539 Мы братья. Ты не... 1097 01:13:10,540 --> 01:13:11,609 Мы с Беккетом братья, 1098 01:13:11,610 --> 01:13:13,539 и ты просто какой-то придурок из прошлого 1099 01:13:13,540 --> 01:13:14,470 он думает, что это хорошая идея 1100 01:13:14,480 --> 01:13:16,509 спрятать деньги в доме вора. 1101 01:13:16,510 --> 01:13:17,809 Вы с Беккеттом — воры! 1102 01:13:17,810 --> 01:13:19,910 Ну, какого черта это делает тебя? 1103 01:13:19,920 --> 01:13:22,220 Я предприниматель! 1104 01:13:27,790 --> 01:13:29,060 Боже мой. 1105 01:13:33,790 --> 01:13:34,999 Ты пахнешь ею. 1106 01:13:35,000 --> 01:13:36,760 Ладно, расслабься. Расслабляться. 1107 01:13:36,770 --> 01:13:37,770 Сукин ты сын. 1108 01:13:37,771 --> 01:13:40,169 Ты никогда не увижу ее снова. 1109 01:13:40,170 --> 01:13:41,900 Отойди! 1110 01:13:45,270 --> 01:13:47,439 Проклятие! 1111 01:13:47,440 --> 01:13:48,709 Где ты научился это делать? 1112 01:13:48,710 --> 01:13:50,979 Phantom Halo сделал это однажды к Стингеру. 1113 01:13:50,980 --> 01:13:53,379 я всегда хотел чтобы попробовать это. 1114 01:13:53,380 --> 01:13:54,920 Вот так. 1115 01:13:56,480 --> 01:13:58,419 Он изменил код ключа 1116 01:13:58,420 --> 01:14:00,719 на двери на работе, Роуз. 1117 01:14:00,720 --> 01:14:01,690 Я никогда там не был. 1118 01:14:01,691 --> 01:14:05,290 Как, черт возьми, я должен узнать, что он задумал? 1119 01:14:06,060 --> 01:14:09,860 Мне нужно немного отвлечься. 1120 01:14:09,870 --> 01:14:12,930 Потому что я злой человек, Рози. 1121 01:14:12,940 --> 01:14:16,339 и я пытаюсь чтобы не причинить никому вреда. 1122 01:14:16,340 --> 01:14:17,070 Убирайся. 1123 01:14:17,071 --> 01:14:18,239 Вам нужно позаботиться 1124 01:14:18,240 --> 01:14:20,840 руки, которая блядь, сначала тебя кормит. 1125 01:14:22,880 --> 01:14:24,540 Играйте красиво. 1126 01:14:24,550 --> 01:14:26,350 Ты меня так возбуждаешь. 1127 01:14:27,080 --> 01:14:28,879 Отлично. Тогда, блин, играй грязно. 1128 01:14:28,880 --> 01:14:32,150 Может быть больше чертовски весело в этом плане. 1129 01:14:47,900 --> 01:14:49,639 Чертов бой. 1130 01:14:49,640 --> 01:14:52,140 У тебя есть нож. 1131 01:14:53,570 --> 01:14:56,109 Знаешь, для него все кончено. 1132 01:14:56,110 --> 01:14:58,850 Для твоего мальчика все кончено. 1133 01:15:25,210 --> 01:15:29,009 Дом отца. 1134 01:15:29,010 --> 01:15:32,879 Подготовьте ему постель. 1135 01:15:32,880 --> 01:15:33,650 Ууу! 1136 01:15:33,651 --> 01:15:35,049 Где деньги, папа? 1137 01:15:35,050 --> 01:15:39,489 Ребята, у меня было сегодня довольно ночь. 1138 01:15:39,490 --> 01:15:41,650 150 000 долларов? 1139 01:15:41,660 --> 01:15:43,020 У меня была отличная ночь! 1140 01:15:43,030 --> 01:15:45,259 Совсем ночь. Где деньги? 1141 01:15:45,260 --> 01:15:47,729 Оно ушло. Оно ушло. 1142 01:15:47,730 --> 01:15:49,929 Конечно, это так. 1143 01:15:49,930 --> 01:15:51,599 Мне придется убить Романа. 1144 01:15:51,600 --> 01:15:52,929 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1145 01:15:52,930 --> 01:15:55,669 Мы не убийцы в этом доме. 1146 01:15:55,670 --> 01:15:58,539 Это то, что нас отличает от зверей. 1147 01:15:58,540 --> 01:16:01,170 Вы не понимаете. Маленький Ларри доверял мне. 1148 01:16:01,180 --> 01:16:02,879 У нас был план. Доверять? 1149 01:16:02,880 --> 01:16:04,340 Кто нам поверит? План? 1150 01:16:04,350 --> 01:16:05,679 Я имею в виду, посмотрите на нас. Мы жалки. 1151 01:16:05,680 --> 01:16:08,249 А ты, ты слабый, и ты ранишь всех... 1152 01:16:08,250 --> 01:16:10,119 Что?! 1153 01:16:10,120 --> 01:16:10,950 Эй, нет, нет, нет. 1154 01:16:10,951 --> 01:16:13,889 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 1155 01:16:13,890 --> 01:16:16,289 Я отложил немного для Романа. 1156 01:16:16,290 --> 01:16:17,320 Смотреть. Смотреть. 1157 01:16:17,330 --> 01:16:18,290 Смотри, да? 1158 01:16:18,291 --> 01:16:19,959 Этого недостаточно. 1159 01:16:19,960 --> 01:16:22,829 Нет, нет, нет. Ждать. Подожди, подожди, подожди, подожди. 1160 01:16:22,830 --> 01:16:24,099 Еще один. Хм? 1161 01:16:24,100 --> 01:16:26,299 Где-то у меня есть еще один. 1162 01:16:26,300 --> 01:16:27,230 Подожди, подожди, подожди. 1163 01:16:27,240 --> 01:16:29,540 Что это за черт? 1164 01:16:30,270 --> 01:16:31,270 Это Сэмюэла. 1165 01:16:31,271 --> 01:16:36,309 Сколько раз я говорил тебе, что нет принести это дерьмо в этот дом?! 1166 01:16:36,310 --> 01:16:37,640 Дай мне это. 1167 01:16:39,750 --> 01:16:41,049 Эй, эй, Бек. Просто... 1168 01:16:41,050 --> 01:16:43,449 Нет. Нет. Просто успокойся, Бек. 1169 01:16:43,450 --> 01:16:45,449 Он может иметь все, что захочет. 1170 01:16:45,450 --> 01:16:47,719 Сэмюэл, собери свои вещи. Мы уходим. 1171 01:16:47,720 --> 01:16:49,789 Нет, Бек, просто опусти пистолет. 1172 01:16:49,790 --> 01:16:51,360 Вы видите, что вы делаете? 1173 01:16:56,530 --> 01:17:01,069 Ты подводил меня каждый один чертов раз. 1174 01:17:01,070 --> 01:17:04,170 Вчера вечером я был королем. 1175 01:17:08,510 --> 01:17:10,440 Вот дерьмо. Вот дерьмо. 1176 01:17:10,450 --> 01:17:12,149 Иди за своими вещами! Мы уходим сейчас! 1177 01:17:12,150 --> 01:17:14,749 Ты никуда не пойдешь! 1178 01:17:14,750 --> 01:17:16,750 Где угодно! 1179 01:17:30,560 --> 01:17:31,870 Какого черта? 1180 01:17:40,210 --> 01:17:42,879 Эй, возьми... Просто возьми подальше от этого! 1181 01:17:42,880 --> 01:17:45,450 Это мое! Ты украл это! 1182 01:17:55,690 --> 01:17:58,630 У тебя было что-то ты хочешь мне показать. 1183 01:17:59,930 --> 01:18:03,230 Это было прекрасно, не так ли? 1184 01:18:04,930 --> 01:18:07,499 Кто это, черт возьми? С тобой все в порядке, Беккет? 1185 01:18:07,500 --> 01:18:09,600 Отвали. 1186 01:18:11,040 --> 01:18:12,670 Итак, я здесь. 1187 01:18:14,280 --> 01:18:15,539 Что у тебя есть? 1188 01:18:15,540 --> 01:18:17,579 Я и Беккет здесь отвезу тебя в... 1189 01:18:17,580 --> 01:18:19,079 Я никуда с тобой не пойду. 1190 01:18:19,080 --> 01:18:20,710 Я не собираюсь следовать своему... 1191 01:18:23,720 --> 01:18:27,950 Что заставило тебя думать, что ты можешь получить прочь предательство Донни, хм? 1192 01:18:27,960 --> 01:18:31,290 Я сделал идеальную заметку. 1193 01:18:33,030 --> 01:18:34,590 Где лаборатория? 1194 01:18:36,100 --> 01:18:36,660 Лаборатория! 1195 01:18:36,670 --> 01:18:40,130 Даже если я отвезу тебя туда, ты никогда не смогу делать то, что делаю. 1196 01:18:40,140 --> 01:18:42,899 Это занимает годы, ты невежественный ублюдок. 1197 01:18:42,900 --> 01:18:45,839 Доброе утро, Вьетнам. 1198 01:18:45,840 --> 01:18:48,309 Кто этот идиот? Ох, блин. 1199 01:18:48,310 --> 01:18:51,209 Я единственный, кто собирается убивать здесь. 1200 01:18:51,210 --> 01:18:52,579 Ах, да? 1201 01:18:52,580 --> 01:18:55,350 Хлопнуть! 1202 01:18:56,480 --> 01:18:58,119 Хлопнуть? Хлопнуть? 1203 01:18:58,120 --> 01:18:59,619 Кто это, черт возьми? 1204 01:18:59,620 --> 01:19:01,719 Этот кусок дерьма украл мои деньги. 1205 01:19:01,720 --> 01:19:03,059 Э-это ложь. 1206 01:19:03,060 --> 01:19:05,089 Это все мои деньги. 1207 01:19:05,090 --> 01:19:06,489 Ну этот кусок дерьмо мое. 1208 01:19:06,490 --> 01:19:07,990 Нет, Роман, смотри, смотри. 1209 01:19:08,000 --> 01:19:10,499 у меня есть твои деньги прямо здесь, да? 1210 01:19:10,500 --> 01:19:12,399 Что ты говоришь... Это фальшивые деньги. 1211 01:19:12,400 --> 01:19:14,099 Что это такое? Ага. Я сделал это. 1212 01:19:14,100 --> 01:19:15,769 В этом все дело? 1213 01:19:15,770 --> 01:19:18,709 Вам нужно развернуться и выйти прямо сейчас. 1214 01:19:18,710 --> 01:19:19,970 Я могу заработать тебе денег, Роман. 1215 01:19:19,980 --> 01:19:20,940 Ты не можешь делать дерьмо. 1216 01:19:20,941 --> 01:19:22,179 Заткнись, маленькая киска. 1217 01:19:22,180 --> 01:19:24,009 Опустите пистолет. 1218 01:19:24,010 --> 01:19:25,679 Ты говоришь мне, что делать? 1219 01:19:25,680 --> 01:19:27,249 Мальчики, мальчики, мальчики, мальчики, мальчики. 1220 01:19:27,250 --> 01:19:28,819 Д-Давай. Ну давай же. 1221 01:19:28,820 --> 01:19:31,680 Давайте опустим оружие и разберитесь с этим. 1222 01:19:31,690 --> 01:19:35,219 Ясно, что есть много денег, чтобы обойти. 1223 01:19:35,220 --> 01:19:36,419 Большой человек. Большой чертов человек. 1224 01:19:36,420 --> 01:19:38,889 Ты думаешь, что у тебя есть все это выяснил. 1225 01:19:38,890 --> 01:19:41,290 Заставьте своих детей наличные для попугая для тебя. 1226 01:19:41,300 --> 01:19:43,729 Хорошо, не надо. Он просто пьяница. Он не... 1227 01:19:43,730 --> 01:19:45,029 Он не знает, что делает. 1228 01:19:45,030 --> 01:19:47,700 И что это ты думаешь, что делаешь? 1229 01:19:48,440 --> 01:19:49,270 Этот комикс, 1230 01:19:49,271 --> 01:19:51,039 хорошо, это его первое появление 1231 01:19:51,040 --> 01:19:52,770 из Серебряного века, 1960-е гг. 1232 01:19:54,170 --> 01:19:55,509 Фантомное гало. 1233 01:19:55,510 --> 01:19:56,809 Что это, черт возьми? 1234 01:19:56,810 --> 01:19:59,750 Его выставят на онлайн-аукцион примерно за 100 000 долларов. 1235 01:20:02,180 --> 01:20:04,580 Ты не знаешь, кто такой Ореол? 1236 01:20:04,590 --> 01:20:07,390 Это как не знать кто такой Человек-Паук. 1237 01:20:08,760 --> 01:20:11,490 Вероятно, потому что он паршивый джигабу. 1238 01:20:17,230 --> 01:20:19,229 О Боже. 1239 01:20:19,230 --> 01:20:22,169 Быть расистом не круто. 1240 01:20:22,170 --> 01:20:24,039 Ваш шекспировский раб, где он? 1241 01:20:24,040 --> 01:20:26,309 Я не знаю. Я не знаю. Он... Он ушел. 1242 01:20:26,310 --> 01:20:30,409 Х-он был зол, потому что я не возьми любую его чушь. 1243 01:20:30,410 --> 01:20:31,740 У тебя есть мои деньги? 1244 01:20:31,750 --> 01:20:34,980 У него этого нет. Теперь оставьте его в покое! 1245 01:20:38,250 --> 01:20:40,589 Сможешь ли ты оплатить долги отца? 1246 01:20:40,590 --> 01:20:42,660 Вы только что сделали! 1247 01:20:44,260 --> 01:20:46,229 Сэмюэль! 1248 01:20:46,230 --> 01:20:47,630 Шекспир! 1249 01:20:54,640 --> 01:20:56,500 Шекспир! 1250 01:20:57,600 --> 01:20:59,540 Сэмюэл. 1251 01:21:05,180 --> 01:21:07,050 Сэмюэл. 1252 01:21:20,730 --> 01:21:22,700 Сэмюэл. 1253 01:21:36,840 --> 01:21:38,580 Сэмюэл. 1254 01:22:10,140 --> 01:22:11,640 Привет, Роман. 1255 01:22:18,520 --> 01:22:20,850 Вот дерьмо. 1256 01:22:24,320 --> 01:22:26,990 Ох, мой... Папа! Папа! 1257 01:22:27,000 --> 01:22:28,860 Папа! 1258 01:22:30,900 --> 01:22:33,930 Ох, боже... Бек. 1259 01:22:34,840 --> 01:22:35,939 Привет. 1260 01:22:35,940 --> 01:22:38,600 Бек! Бек! 1261 01:22:38,610 --> 01:22:40,639 Просыпайся, Беккет! 1262 01:22:40,640 --> 01:22:41,839 Беккет! Ну давай же! 1263 01:22:41,840 --> 01:22:44,740 Беккет! 1264 01:22:44,750 --> 01:22:46,849 Беккет, просыпайся! 1265 01:22:46,850 --> 01:22:48,649 Просыпайся, Беккет! 1266 01:22:48,650 --> 01:22:50,480 Ох. О Боже. Ох. 1267 01:22:50,490 --> 01:22:52,349 Ты в порядке? 1268 01:22:52,350 --> 01:22:53,389 О, это больно. 1269 01:22:53,390 --> 01:22:54,850 Ну давай же. Ты в порядке? 1270 01:22:54,860 --> 01:22:57,189 Ты в порядке? Ну давай же. Где... Где Роман? 1271 01:22:57,190 --> 01:22:59,529 Мне очень жаль. 1272 01:22:59,530 --> 01:23:01,490 Где папа? 1273 01:23:01,500 --> 01:23:04,300 О Боже, он... Нет. 1274 01:23:23,580 --> 01:23:24,350 Хорошо. 1275 01:23:24,351 --> 01:23:26,120 Ладно, давай. 1276 01:23:28,390 --> 01:23:29,990 Ну давай же. Ну давай же. 1277 01:23:31,530 --> 01:23:32,929 Ты должен прийти. 1278 01:23:32,930 --> 01:23:34,790 Пойдем. 1279 01:23:43,970 --> 01:23:45,509 Вы это исправили. 1280 01:23:45,510 --> 01:23:46,910 Ага. Ну давай же. 1281 01:23:57,620 --> 01:23:59,750 Теперь жди здесь. 1282 01:24:21,740 --> 01:24:24,309 «Мой дорогой Ларри, 1283 01:24:24,310 --> 01:24:28,410 «Не возвращайся в дом когда-либо. 1284 01:24:28,420 --> 01:24:30,280 "Я скоро свяжусь с вами. 1285 01:24:30,290 --> 01:24:31,880 «Не волнуйтесь. 1286 01:24:31,890 --> 01:24:35,889 «И, пожалуйста, скажи Беккету он спас мне жизнь. 1287 01:24:35,890 --> 01:24:38,660 Он должен это знать». 1288 01:25:14,060 --> 01:25:17,060 Что ты сделал с этой машиной? 1289 01:25:21,200 --> 01:25:24,670 Ждать. Так вот почему деньги пропали? 1290 01:25:28,810 --> 01:25:33,680 Мы исчезаем в другое место. 1291 01:25:46,090 --> 01:25:50,229 Полная сажень пять твой отец лжет: 1292 01:25:50,230 --> 01:25:54,069 Из его костей сделаны кораллы. 1293 01:25:54,070 --> 01:25:58,139 Это жемчуг это были его глаза: 1294 01:25:58,140 --> 01:26:00,209 Ничего из того, что не увядает, 1295 01:26:00,210 --> 01:26:02,109 но претерпевает кардинальные перемены 1296 01:26:02,110 --> 01:26:05,179 во что-то богатое и странное. 1297 01:26:05,180 --> 01:26:08,549 Морские нимфы ежечасно позвони ему на похороны: 1298 01:26:08,550 --> 01:26:13,089 Дин-дон, послушай! Теперь я их слышу... 1299 01:26:13,090 --> 01:26:15,960 Дин-дон, колокольчик.